SANYO投影仪使用说明书

第一页

三洋多媒体投影仪 说明书PLV-Z3000

本说明书是使用投影仪的指南

需要了解安装，使用和操作投影仪的具体信息，请查阅在CD-ROM中的用户手册。

使用投影仪以前，请阅读CD-ROM中用户手册里的安全指南。

第二页

安装和操作投影仪以前，请通读用户手册，不恰当的操作会导致投影仪寿命减少、故障、

火灾及其他事故。

为了减少触电风险，不要移动盖板和背板，里面除了可替换的灯泡以外，没有用户可以

自己检修的部件。检修服务应提交有资质的服务人员。

安全警示：

警告：本设备必须接地

为减少火灾和触电风险，不要将本设备暴露于雨水和雾气中。

--投影仪从透镜中发出强光，尽可能避免直接注视透镜，否则会导致眼部损害，特别要

注意不要让孩子直接注视光束。

--在合适的位置安装投影仪，否则会导致火灾。

--为了空气流通和冷却，在投影仪顶部，四周和背部留下充足的空间是极端重要的。此

处显示的尺寸是需要的最小空间。如果投影仪置于被格开的一个独立空间内，这个最小距离

是必需的。

--不要覆盖投影仪上的通风孔。升温会降低投影仪使用年限并导致危险。

--如果投影仪长期不使用，请切断电源。

--不要长时间播放一个固定的画面，因为下一幅画面将保留在LCD控制板中，这是由

于控制板的特性决定的。

对于悬挂在天花板的警告

将投影仪悬挂于天花板时，应当定期使用真空吸尘器清洁空气进出气孔，空气滤纸和投

影仪顶部。如果投影仪长期处于污浊状态，冷却风扇可能因为灰尘而阻塞，并导致故障和灾

难。

不要将投影仪置于油污的、潮湿的或者有烟雾的环境，比如厨房。以此防止故障或者灾

难。如果投影仪沾染油污或者化学品，它的功能将受损。

不要在ANSI/NFPA75定义的电脑/数码处理设备标准项下的电脑房中使用投影仪。

第三页

必需在操作产品前阅读所有的安全和操作指引。阅读这里的所有指引并为今后使用而保

留该指引。

清洁前，请切断交流电源，不要使用液体或者气溶清洁剂，请使用湿布进行清洁。

执行投影仪上标示的所有指示。

为在雷电天气中保护投影仪，或者长期不使用的情况下，请拔下插头，以免雷击线路而

导致的损害。

不要在雨中或者靠近水边安置投影仪，比如在潮湿的地下室，游泳池边等。

不要使用生产者不推荐的零件，否则可能导致损害。

不要将投影仪放在不固定的架子或者桌子上，投影仪可能倾倒，对孩子或者成人构成严

重的损害，同时也损害投影仪。应当使用生产者推荐或者销售的架子。应当按照生产商的要

求固定墙和搁板，使用生产商认可的工具。

设备和架子应该小心移动，急停、过分用力、不平坦表面将给设备和架子整体带来倾覆

的可能。

箱子背部或者底部开孔是为了通风，以确保设备的可靠使用，防止过热。

开孔不得覆盖，底部开口不得因为将投影仪放在床上，沙发和其他类似表面而阻塞，投

影仪不得置于或者靠近任何热源和放射源。

投影仪不得置于任何容器中，诸如书橱，除非通风条件良好。

不要从箱体的通风孔将任何物体塞入投影仪，这将导致零件短路或者磨损，致使火灾或

者触电，不要向投影仪泼洒任何液体。

不要靠近通风孔或者空调设备安装投影仪。

投影仪应当在指示的额定电源下工作。任何你不清楚所供应的电源情况，请咨询电力公

司。

不要超载使用墙上的电源和接线板，它可能导致火灾和触电。不要在插座上保留任何多

余的物品。不要将投影仪置于因人们走动而可能损坏的插座上。

不要自己试图检修投影仪，因为打开和移走盖子将置你于危险状态或者其他灾难，将检

修服务全部交给专业人士。

如果投影仪出现下列情况之一的，将投影仪从墙上插座拔下，向专业人员咨询核实情况：

——电源线或插头损坏或者磨损时：

——投影仪内部被泼入液体：

——投影仪被暴露于雨中或者水中：

——假如根据操作指令操作投影仪时不能正常运行，请调整那些由操作指引覆盖的操作

键，不恰当的操作调整可能导致损害，额外的操作需要有恰当的技术人员进行操作，使投影

仪处于正常运行状态。

——如果投影仪坠落或者外壳损坏。

——如果投影仪工作时出现异常情形，则需要维修。

当要求更换零件时，请确认维修人员使用的是经过生产者认定的零部件，其品质与原件

一致。未授权使用的零件可能导致火灾，触电或者人身伤害。

任何检修服务结束后，请向技术人员进行操作演示，以此检测投影仪是否处于安全工作

状态。

第四页

空气流通

外壳上的开孔是用于换气的。请确保避免投影仪操作时过热，这些开孔不得堵塞或者覆

盖

注意：

热空气从排风孔排出，当使用或者安装投影仪时，请注意以下事项：

——不要将任何燃烧的或者喷雾器置于靠近投影仪的地方，热空气将从通气孔中排出。

——将排气孔置于距离其他物体1米的地方

——不要触摸排气孔外围部分，特别是螺丝和其他金属部件，投影仪工作时，这些部分

将变热。

——不要在投影仪上放置任何东西，放在外壳上的物体会因为加热引起火灾。

冷却风扇用于冷却投影仪，风扇的运转速度根据投影仪温度变化而改变。

移动投影仪

移动投影仪时，请确认自行滑动的百叶窗已经关闭，可调节脚已经撤回，用透镜关闭锁

锁上透镜，防止对箱体和透镜的损害。

当投影仪停止使用一段时间，请放置于合适的箱子中。

持有投影仪时必须十分小心，不要摔，不要撞，不要太用力，不要将其他东西放在外壳

上。

在合适的位置安装投影仪

应当妥善安装，不妥的安装会减少灯泡寿命，引起火灾。

——不要在水平方向倾斜超过20

0

——不要向上投影

——不要向下投影

——不要在竖直方向放置投影仪

警告：

要根据投影仪使用的高度设置高地模式，否则可能导致影响投影仪寿命。

对于天花板固定的警告

为了进行天花板固定，你需要取得专门设计的天花板固定工具，如果没有妥善固定，投

影仪可能下坠，引起灾难或者损坏。具体事项请咨询经销商。对于投影仪的质量保证不包括

因为使用任何未经认可的天花板固定工具或者在不恰当的位置进行固定和安装的情形。

对于携带和运输的警告

——不要掉落或者撞击投影仪，否则会导致损坏或者故障；

——携带投影仪时，请使用合适的箱子；

——不要以快递或者任何其他将投影仪置于不合适的箱子里的运输方式，这将损坏投影

仪，至于有关通过快递或者其他方式运送这投影仪的知识，请向经销商咨询；

——投影仪冷却前请勿放入箱中。

第五页

该设备已经过测试并且符合FCC规定15部分B级数码设备的限制。这些限制被设计

为向不安全安装提供合理保护，以免有害的影响。该设备会发射一定的无线电电波，假如它

没有按照指引安装和使用，它将导致对无线电电波的有害影响。然而，不存在担保，认为在

特别安装的条件下，对无线电电波的干涉将不会发生。该设备是否导致广播和电视的有害干

扰，可以通过关闭设备的方式判断，建议使用者用以下方式之一检验是否存在影响：

——调整或者重置接收天线；

——加大设备与接受器的间距；

——将设备连接到另一个与无线电电波接受装置不同的另一个电回路的线路上；

——向经销商咨询或者向广播电视技术人员求助；

——使用带护套电线应当符合FCC规定第15部分B部分的B级限制。

不要对设备进行任何改变和装饰，除非这样做在操作指引有规定，如果这种改变或者装

饰可以进行，你应该停止对设备的操作

设备型号：PLV-Z3000

商标：SANYO

责任方：SANYO FISHER COMPANY

地址：21605 Plummer Street, Chatswarth, California 91311

电话：（818）998-7322

交流电线要求

投影仪配置的交流电线符合你购买所在国的使用要求。

警告；连接到正在使用的插座上的带有裸露电线的插头是危险的。

警告：设备必须接地。

电源应当接近设备安装并且易于接近。

第六页

前部：

1、 通风孔。警告：热空气从排风孔排出，不要将对热敏感的物品靠近这边。

2、顶端控制器和指示器

3、自动滑动门

4、投影镜头

5、调焦环

6、调焦杆

7、遥控信号接收点

8、镜头垂直调节环（上/下）

9、镜头水平调节环（左/右）

10、镜头调整锁

背部：

1、端子和接头

2、主开/关键

3、电源线连接点

4、进风孔

5、灯箱

底部：

1、可调节脚

2、RGB仪表板清洁孔盖

第七页

后部终端：

1、电脑：连接电脑或者红绿蓝三色标准视频接口输出信号到这个连接处；

2、S-VIDEO：连接S-VIDEO输出信号到这个连接处；

3、彩色电视分量1 或者彩色电视分量2:：连接彩色电视分量输出信号到这些塞孔；

4、服务孔：该塞孔用于投影仪的检修服务

5、高清电视1/高清电视2：连接高清电视1/高清电视2输出信号到这些塞孔

6、VIDEO：连接VIDEO输出信号到这个塞孔

注意：要使用小于如下尺寸的高清电视接头，否则你不能同时连接高清电视1和高清电

视2端子。以下是高清电视接头最大尺寸：（略）。

第八页

顶部控制键：

1、电源指示器：待机状态红灯；运行状态绿灯；冷却期间红灯闪；在电源管理模式下

绿灯闪；运行过程中自动滑动门关闭时黄灯闪。

2、警告指示器：投影仪检测到异常状态时红灯长亮；投影仪内部过热时红灯闪。

3、更换灯泡指示器：投影灯到达使用期限时，黄灯长亮。

4、菜单键：开关屏幕菜单键。

5、输入键：选择输入来源（光源）。

6、箭头移动键：选择一个单元或者在屏幕上调整认定值。

7、OK键：执行一个单元或者进入一个子菜单。

8、开机/待机键：开或关投影仪。

第九页

遥控器

1、开机/待机键：开/关机

2、重置键：回复到先前画面，该功能只能用于画面调整和影像调整状态

3、灯键：点亮遥控键10秒

4、菜单键：开/关屏幕菜单

5、选择键：选择一个单元或者在屏幕菜单上调整设置值

6、屏幕键：选择屏幕尺寸

7、亮度键：调整投影画面亮度

8、输入键：选择一个输入来源（光源）

9灯泡控制键：选择一个灯泡模式

10、暂停键：暂停投影画面

11、黑屏键：暂时取消画面

12、商标键：显示接受的商标

13、色温键：调整画面色温

14、清晰键：调整画面边缘锐化程度

15、色彩键：调整画面色彩强度

16、对比键：调整画面色彩对比度

17、画面调整键：逐一移走画面邻近的菜单项目并且直接调整选择的项目

18、画面模式键：选择一个画面模式

19、信息键：显示输入信号来源信息

20、OK键：执行选中的单元或者进入子菜单

21、回复键：回到之前菜单

注意：为确保安全操作，要遵守以下规定：

——不要弯折，坠落或者将遥控器置于湿热环境下；

——用柔软干布清洁，不要使用甲苯、稀释剂、喷雾或者其他化学物质。

第十页

遥控器操作范围：将遥控器对着投影仪（遥控信号接收点），按下任何键。最大操作范

围为5米距离，左右各30度范围内。

遥控器电池安装：略

警示：为确保安全使用，请遵守以下规定：

使用二节AA或者LR6型号碱性电池；总是使用相同的两节电池；不要将新旧电池混

合使用；避免接触水或者液体；不要将遥控器置于湿热环境；不要扔遥控器；如果电池漏液，

请认真清理电池盒，更换新电池；使用不合适的电池带来爆炸危险；根据要求处置废电池。

第十一页

投影仪的安置：本投影仪设计为在一个投影平面上1.2米*9.2米到2.4米*18.4米的范围

内最小图像。距离与屏幕尺寸关系见下面。

注意：

——房间亮度对画面质量影响很大，为了获得最佳画质，应限制周边环境亮度。

——所有测量数值是近似的，可以根据尺寸变动。

可调节脚：投影角度可以通过可调节脚调整6.5度

——旋转可调节脚，倾斜投影仪到合适的高度；要开起脚顺时针方向调节双脚。

——降低或者缩回可调节脚，逆时针方向旋转可调节脚。

第十二页

投影仪可同时连接6个设备，请参阅以下连接图。

——连接VIDEO或者S-VIDEO设备，使用VIDEO信号线或者S-VIDEO信号线；

——连接电视信号分量视频设备，使用色差线；

注意：当高清电视设备连接到投影仪的1/2的合成端子时，水平线的噪音会出现，请调

节同步值，相应设置可以从0到+31调节。

连接到电源前，请拔下投影仪和外接设备的插头。

第十三页

——高清电视视频和红绿蓝三色标准视频，使用高清电视信号线；

——电脑（模拟），使用VGA或者DVI-VGA信号线。

第十四页

连接交流电源线

投影仪使用的电源中压为100V—120V或者200V—240V，并且它可以自动选择正确的

输入中压。它设计为可在单相电源并含有接地装置的系统下工作。为降低触电风险，不要插

入任何其他电源系统。

打开投影仪前，请将投影仪在其他全部外部设备连接到一起。

警告：交流电源 必须靠近设备，易于触及。

注意：投影仪不使用时，请拔掉插座。当投影仪连接到交流电源并且电源键处于开位置

时，投影仪处于待机状态，稍许费电。所以，请关闭投影仪电源。

第十五页

打开投影仪

1、打开投影仪前，完成外部设备连接；

2、插上电源，打开电源开关，电源指示灯亮红灯；

3、按POWER ON/STARD BY键，通过顶部的控制键或者遥控器。电源指示灯变绿，

降温风扇开始运行。当自动滑动门打开时，准备状态显示在屏幕上，并且倒数计秒开始。

4、当倒数计秒结束后，在屏幕上选择输入光源。

注意：

1、如果自动滑动门没有合适地打开，投影仪将不会被打开，电源显示灯闪黄色。按

POWER ON/STAND BY键重启。

2、在显示的功能中，当选择“COUNTDOWN OFF”或者“OFF”，倒数计秒就将不显

示在屏幕上。

3、在倒数计秒期间，所有的操作都是无效的。

4、投影仪刚打开，画面可能较暗淡，投影灯需要一段时间稳定，储存投影灯模式，画

面将在投影灯稳定后变得生动。

5、当门轻轻地被手动关上时，它将自动关上。

警告：自动滑动门移动时，请不要触碰，以免伤害或者故障。

第十六页

关闭投影仪

1、按POWER ON/STAND BY键，通过顶部控制键盘或者遥控器。“POWER OFF”出

现在屏幕上，再次按POWER ON/STAND BY键，关闭投影仪。

2、当关机确认设定在“OFF”上，无需确认信息，投影仪就可以关闭。

自动滑动门关闭，电源指示灯开始闪红灯。闪烁持续90秒，期间冷却风扇运行。

3、当投影仪冷却到可以重新打开的程度，电源显示灯停止闪烁。这时你可以将主电源

MAIN ON/OFF键关上，拔掉插座。

警告：为了保持灯泡寿命，一旦打开投影仪，至少等候5分钟方才可以关闭投影仪

当冷却风扇正在运行或者电源指示灯停止闪烁前，不要按MAIN ON/OFF键关机或者拔

掉插头。否则灯泡寿命将缩短。

不要不间断使用投影仪，否则会缩短灯泡寿命。每24小时至少休息一个小时。

注意：假如自动滑动门在投影仪运行时关闭，投影仪为了安全将自动关闭。使用前，请

确认按机器顶部或者遥控器上的POWER ON/STAND BY键关闭机器。

——电源指示灯闪烁时，灯泡正在降温，投影仪将无法打开；必须等到停止闪灯时，才

可以重新打开。

——冷却风扇的转速根据投影仪内部温度而变化。

——假如警告指示灯闪烁或者亮红灯，请查阅用户手册中的“警告灯”。

——投影仪在足够冷却后放入盒子中。

第十七页

如何操作屏幕菜单

投影仪可以通过屏幕菜单设置或者调整。菜单拥有一个阶梯结构，主菜单分为几个子菜

单。子菜单进一步分为其他子菜单。每次设置和调整的程度，参照CD-ROM中的用户手册。

1、按投影仪顶部或者遥控器上的菜单键显示屏幕上的菜单。

2、使用上下箭头键变亮或者选择主菜单选项。按右箭头键或者OK键进入子菜单（被

选中项目以橙色高亮显示）。

3、使用上下箭头键选择需要的子菜单项目，按左右箭头键进入选择的项目。

4、使用左右箭头键调节设置或者在各个选项之间转换，按右箭头键或者OK键激活或

者回到子菜单。

5、按左箭头键回到主菜单，按菜单键退出屏幕菜单。

第十八页

投影仪灯泡到达使用寿命时，灯泡更换指示灯呈现黄色，应当立即更换灯泡。灯泡更换

指示灯显示亮的时间取决于灯泡模式。

警示：——打开灯泡箱体前，投影仪至少冷却45分钟。投影仪内部可能非常热。

——为了持续的安全，请更换同样型号的灯泡。不要坠落或者触碰灯泡玻璃体，

玻璃可能碎裂，导致伤害。

按照以下程度更换灯泡：

1、关闭投影仪，拔掉电源插头，让投影仪冷却至少45分钟。

2、旋开灯泡箱体螺丝，打开灯泡箱。

3、旋开保护灯泡的两个螺丝，拔出灯头。

4、更换灯泡，旋紧两个螺丝。确定灯泡妥善安放，盖上箱体，旋紧螺丝。

5、插上电源，打开投影仪。

6、重置灯泡更换计数器。参见用户手册相应部分。

你的投影仪型号：PLV-Z3000 灯泡型号：POA-LMP135

第十九页

灯泡处理警示：

本投影仪使用高压灯泡，必须谨慎操作。不当操作导致事故，伤害和火灾。

——灯泡寿命因各型灯泡而有异，并受环境使用影响。对各个灯泡，没有使用寿命的保

证，一些灯泡可能比类似的其他灯泡寿命更短。

——假如投影仪指示应更换灯泡，例如，灯泡更换灯亮起，那么应该在投影仪冷却后立

即更换灯泡。（请根据手册中的指示认真更换灯泡。超时使用灯泡可能导致灯泡爆炸）

——震动、触电、质量退化或者超时使用都会引起灯泡爆炸。爆炸风险根据灯泡使用环

境和条件而不同。

假如灯泡爆炸，应采取下列安全措施：

假如灯泡爆炸，立即切断电源。联系授权服务点要求检修和更换灯泡。此外，确认没有

玻璃在投影仪中或者从冷却孔中出来。所有碎玻璃都应该清除干净。只有专业人士才可以检

查投影仪的内部。非专业人士检修可能导致伤害。