浅析音乐剧与文学作品的交融美
【摘 要】为了能够具体阐述音乐剧与文学作品这两种艺术形式的关联，本文将尝试从故事情节处理，人物形象刻画以及所使用语言特点等三个方面对《巴黎圣母院》音乐剧及其文学原著进行一番比较。
【关键词】音乐剧；文学作品；《巴黎圣母院》；艺术形式
1.引言
音乐剧与文学作品，作为两种不同的艺术表现形式，在诸多方面存在着较大差异，但是两者从始至终都存在着联系，彼此都有许多相通之处，能够共同推进彼此的发展。为了能够具体阐述音乐剧与文学作品这两种艺术形式的关联，本文将尝试从故事情节处理，人物形象刻画以及所使用语言特点等三个方面对《巴黎圣母院》音乐剧及其文学原著进行一番比较。
2.《巴黎圣母院》音乐剧及其文学原著的比对
2.1 人物形象的比较
在音乐剧中，人物形象的塑造占据着十分重要的位置，并且还会受到更多要求的制约。“文学或戏剧作品中的人物主要根据内容需要而设置”（南利华，2008：14），但是在音乐剧中，角色的设置还须受到音乐形式与布局方面的制约，因此，人物形象的塑造也应当会受到这多种艺术表现形式的制约。由此，音乐剧中的人物形象就会与文学作品有着明显的差别。
虽然主人公们的基本情况没有多大更改，但是由于音乐剧与文学不同的表现手法，音乐剧中的人物也有了自己不同于文学作品中的一面。编剧们根据音乐剧的特性赋予了某些人物以特殊的剧情任务，同时也相应的精简了原著人物形象。
2.1.1 人物形象的改编与删减
比较大的人物调整就是剧中角色格兰古瓦，他除了扮演小说中的游吟诗人和吉普赛女郎爱斯美拉达有名无实的丈夫之外，还担任了故事情节的叙述者。
当序曲缓缓结束时，舞台中央出现了本剧的叙述者——格兰古瓦。他面对着观众唱出了本剧的开场词（le temps des cathédrales）”（余乐，2004：164-165）。
c’est une histoire qui a pour lieu 这段历史发生在

更多推荐

音乐剧,人物形象,文学作品,文学,人物,艺术,形式