北京市房产证翻译模板(2012版)

Made and supervised by Ministry of Housing and Urban-Rural

Development of the People’s Republic of China (2012 Version)

Housing registration number: *****

In accordance with the Property Law of the People’s Republic

of China, the Property Ownership Certificate is proof for

obligees to enjoy property ownership.

Registration Agency (seal):

Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development

BJ Property Ownership Certificate Chaoyang District No.*******

Property Owner

State of Mutual

Ownership

Location

Registration Time

Sole Ownership 单独所有

Housing Properties Commodity House 商品房

Planning Purposes Residence 住宅

State of Total Floor Contruction Construction Area Other

the House Area (m) in the Suit (m)

Total

Land Land Use Period of Land Acquisition of Land Use

Condition No. Right

From to Paid (Remise)

22

Excursus

Mortgaged, 2014-10-27

Beijing Housing Register Form

•

Location Chart No.

Owner Land No.

Property’s class Use of Housing Area of Parcel of Land Total Floor Area

Construction Area Construction Area of Total Area of the Whole

of Bungalow Building Building

Building Total Located Room Structure Com- Housing Construction Includes Floor Area Usable Area

No. Floor Floor No. pletion Suits Area

Page 1 of 1 Square measure: (m)

square meters

2

Residence

Year

Construction Balcony Common Share

Area in the Suit Construction Construction

(Including Area Area

balcony)

Page subtotal

Total

Excursus: Construction area m is not included in above listed total construction area.

2

Remark:

Measure Date: 2002-03-01 Filled in by: Reviewed by : Fill in Date: 2003-11-25

Beijing Real Estate Exploration Surveying and Mapping Institute

Ground Plan for the Real Estate

Mapped by: Reviewed by: 2002-03-01

Points of Attention

1. This certificate is a legal document to certify the housing ownership.

2. Housing owners and interested parties can query the housing register

according to laws.

3. Unless there is evidence that housing register is wrong, the recorded items

of this certificate which are inconsistent with housing register should be

subject to the housing register.

4. Any other units or individuals rather than the registration agency shall not

make notes or stamp on this certificate.

5. This certificate shall be under proper keep. The loss and destroy of the

certificate shall made a report and apply for re-issue promptly.

No. ********