简论“好不好”

简论“好不好”

现代汉语中的“好不好”实际上有三个，以下分别记为“好不好1”“好不好2”

和“好不好3”。

“好不好1”在句中做谓语，它所在的小句表示征求对方意见，例如：

① 你说这样做好不好啊？

例句中表示说话人向听话人征求对所做（或者打算做）事情的意见或者评价。

“好不好2”只出现在祈使句中，例如：

② 咱们去看电影吧，好不好？

③ 你跟老师去拿材料吧，好不好？

用在祈使句中的“好不好2”还是表示询问，不过此时说话人更希望得到肯定

的答复。从句法形式上看，”好不好2”单独成句。

“好不好2”一般都能用“好吧”替换，而且基本意义保持不变。试比较：

④a.咱们周末去看看老师吧，好不好？

④b.咱们周末去看看老师吧，好吧？

虽然“好不好1” “好不好2”出现的句法位置不同，但是它们都不与过去的时

间相联系，而“好不好3”却只出现在表过去事件的小句之后，例如：

⑤ A: 你怎么没给我打电话呢？

B: 我去北京了，好不好？

说话人B去北京是已经发生的事件，显然“好不好”不是征询意见或是祈求听

话人做某事。

“好不好3”已经没有了词汇意义，它的意思仅在于表达说话人对相关理由的

强调和对听话人误解自己的不满。再如：

⑥ A: 你怎么把试卷给我扔了？

B: 我不知道还有用，好不好？

说话人B为自己误扔掉A的试卷而强调理由，使用“好不好”是加强这种语

气。同时也表示对自己不被理解的些许不满。

“好不好3”与“好不好2”不同，它不能用“好吧”替换，例如：

⑦ A: 你怎么把试卷给我扔了？

*B: 我不知道还有用啊，好吧？

以上我们根据句法环境和意义上的差别将“好不好”区分为三个，事实上，这

三个“好不好”之间存在相关性。

“好不好1”表示对听话人征询意见，实际上也是一种祈使，以①为例，它出

现的语义环境为：

a.我已经/打算这样做

b.我想请求你为我做的事情或者打算做的事情做出评价或者给予建议。

从“好不好1”所在小句的命题结构来看，“好不好1”也暗含祈使义。

“好不好3”事实上也是由表祈使的用法演化而来。

“好不好3”用在一个表示已然事件的句子之后，显然它不再表示向听话人征

求意见。根据语用合作原则，说话人说出“好不好”并没有提供足量的信息，因此

“好不好3”另有其语用意义。

我们认为，“好不好3”也含有祈使义。说话人不征询听话人的意见，而是祈

求听话人考虑自己的正当理由。以⑤为例，“好不好3”所出现的语义环境为：

a.（我之所以没打电话）是因为我去北京了

b.我希望你能理解

由于听话人之前已对说话人施以质询，因此“好不好3”说出之后也意味着说

话人对听话人有所不满。

（李秉震，河北工业大学人事处；王立伟，吉林省白城市洮北区镇南中学）