外研版八上英语课文翻译

外研版八上英语课文翻译

M1u1

1.欢迎大家回来。今天，我们将要讨论研究英语的好方法。

准备好了吗？谁有一些建议呢？

2.我们在课堂上应该总是说英语。

3.好，让我们尽可能多说英语。

4.为何不把错误都记在我们的笔记本上呢？

5.那是一个好主意。不要忘了把正确答案写在错误的旁边。

不有什么？

6.每天大声地拼读新单词是一个好主意。

7.非常感谢，XXX。听广播怎么样？

8.不错，那对我们的发音也很有用。但是有很多生词。

9.你不必要去听懂每一个单词。你只需听懂关键词语和主

要思想。

10.对于阅读来说也是一样。英语故事非常有趣。通过阅

读我可以了解许多关于这个世界的知识。

11.我认为写作也很重要。为何我们不尽力找一些英语笔

友呢？我们可以写信给他们。

12.好极了。我同意你。

M1u2

1.很多学生寻求关于提高英语水平的建议。这里有三个基

本的问题第一个是关于理解英语电影和歌曲的问题。

2.来自湖北的XXX写道，“我喜欢看英语电影，听英语歌

曲，但我仅仅只能懂得一点点。我能做什么？

3.看电影和听歌曲是很好的学英语的方法！

4.多看，多听几次，然后推测新单词的意思。每次你都会

学到一些新的东西。

5.我也建议你与你的朋友们计论下所看的电影和所听的歌

曲。7.第二个是关于说英语的问题。

8.来自XXX的XXX写到，“我们黉舍有一名来自美国的

老师。我很害臊，不敢与她讲话。我该怎么办呢？”

9.你能够说：“你好，你好吗？”“你喜欢中国吗？”这些都

是开始一段对话的好方法。

10.在你开始对话之前，你应当对她笑容！记住这一点:不

要害臊。尽管去测验考试.第三个是关于词汇的问题。

11.来自安徽的XXX写道，“我写下新的单词，可是我很

快就把它们忘了。我怎样才能记住它们？”

12.不要担心。忘记新单词是很天然的事情！

13.我建议你每天把在纸下写下四个或到五个单词写，然

后把它们放在你的房间里。当你看到这些单词时就读出来，并

且试着去使用它们.

M2u1

1.喂，大明.你的周末过得怎么样？

2.非常好.我去了深圳。

3.深圳在哪里？

4.嗯，它在靠近香港的海岸上。

5.三十年前它还是一个小村庄，但是今天它却是一个大都

市。6.它是一个比香港更新的城市？

7.是的，它是一个很新的城市。

8.事实上它从20世纪80年代才开始变得重要。

9.它正在变得越来越大，越来越富贵。

10.我确信，有一天它将会变得和香港一样繁华。

11.深圳的人口有多少？

12.我认为超过一千万。

13.它的生齿比中国其他许多城市的生齿都多.它的街道也

更宽阔更洁净。

14.我认为它是一个美丽的城市。

15.我想要有一天去那里。

16.记得去参观地王大厦。

17.它比深圳其它许多的建筑都高。

M2u2

1.我来自英格兰东部的一个美丽的城市，剑桥。

2.它位于康河边上，大约有十二万人口。

3.我的家乡因它们大学而尤其有名。

4.许多著名的人都要曾在这里研究，例如XXX。XXX和

XXXXXX。

5.这里有许多古老的建筑和教堂可以参观。

6.学生和观光者乘着船享受沿河而下的旅途。

7.伦敦到剑桥有80公里。

8.伦敦位于英格兰的南部，在泰晤士河边上。

9.它拥有大约750万生齿，因而，它比剑桥更大更富贵。

10.伦敦有大约2000年的汗青，并且因大本钏、白金汉宫和塔

桥而闻名。

11.英格兰自己就是岛屿的一局部，因而，你老是靠近海

的。12.沿岸的小村庄和沙滩是很受欢送的度假地。

13.旅游者喜欢北部低山地区和漂亮的湖泊，南部的丘陵

和美丽的村庄。

14.在英格兰的每个地方你都会注意到乡下是多么绿啊。

15.这里的XXX从不太热，冬季从不冷.

15.因此，在一年中任何时候都可以来英格兰观光，但是

记得随身带一把雨伞。

16.你大局部光阴都会需要它。

M3u1

1.过来看电视上的足球比赛.

2.好。得分多少啦？

3.一分钟前XXX得分了.哇,太快了吧.

4.对啊。上个星期电视上放的比赛太无聊了，由于一个球

都没进。5.所以这个星期的比赛曾经比上个星期的更让人兴奋

了。6.你怎么啦，XXX？你看起来很疲惫。

7.看了昨晚的网球比赛之后，我已经很疲倦了。

8.而且我还弄伤了自己的膝盖。

9.真是太糟糕了.坐下来看比赛吧。

10.这比打网球要安全。

11.对，看电视没有危险，而且还更放松.

12.好吧，这点我并不确定。

13.没有事情比打网球更有趣。

14.可是你喜欢在电视上看奥运会节目，是么？

15.对的，但那是因为这样比买票看所有比赛便宜些。

16.而且呆在家里要比去体育馆更容易。噢，看那个.

17.噢，他错过了.噢，运气太差了.

18.没干系，他们还有良多时间能够得分。

M3u2

1.明天是礼拜六，但是我将要去学校。

2.我并不是去上课的，而是去踢足球。

3.我是校队的球员，我们下个礼拜要和另一个学校比赛。

4.我们上午十点就要开始练。

5.我们都要尽可能早地到达，这样我们能够有时间进行热

身。6.我们比平时更勉力地练，由于即将和我们比赛的球队在

去年打败了我们。

7.今年我们想做得更好。

8.冬季进行练更为困难，因为白天更短了，天气也更冷了。

9.天黑得更早了，所以课余练不迟到显得很重要。

10.我们的教练很满意，因为我们团队协作蹋球蹋得更好

了。11.去年，我们传球时有时会比较粗心。

12.并且在最终的比赛中输给了对方球队。

13.这是多么遗憾啊.今年我们在练时更为细致。

14.这也意味着我们将有更大的胜算。

15.今年，球迷俱乐部的人数减少了。

16.我们希望能有好的表现，这样才会有更多的球迷来看

球赛。

M4u1

1.我今天上学早退了。

2.为什么呢？产生了什么事？

3.我坐公共汽车去的。

4.路上产生了道路交通事故，交通太拥堵了。

5.但，除了我之外没有人迟到。

6.也许我应该坐出租车去学校。

7.这是最舒适的方法，可是也是最贵的。

8.那骑自行车去学校怎么样？

9.这是一个好的选择，但是有点危险。

10.交通太拥挤了。

11.但是我们大部分同学都是骑自行车去的，而且也很安

全。12.别担心，我会小心的。

是怎么去学校的？

14.他住得离学校最远，所以他坐地铁.那XXX呢？

15.她家离黉舍最近，所以她走路上学.大明呢？

16.和我一样也坐公共汽车去。

17.可是车上太拥挤了。而且交通也很拥挤。

18.好吧，你可以骑自行车去学校，但是必须记住时刻小

心。

M4u2

1.从伦敦到阿姆斯特丹旅行，最好的出行方式是什么？

2.我正在计划从伦敦到阿姆斯特丹旅行。

3.这段旅程要药费多少时间？最好的出行体式格局是什么？

4.你能告诉我坐火车或者坐船去的相关信息么？

5.信息越具体越好。谢谢.

6.最隹答案：有四种出行方式。

7.坐火车去比坐长途汽车去更让人放心，可是代价却更贵。

8.如果你要坐火车去，在游玩前，提前很长一段时间买好票。

这样通常更便宜。

9.你也可以开车去，然后坐船横跨北海。

10.这是最舒适的体式格局，但也是最贵的在你订酒店之

前订好票.11.记住，在阿姆斯特丹停车的用度是非常昂贵的。

12.所以要把车停在市区以外，然后坐公共汽车或是火车

旅行。13.第三种途径是坐长途汽车。

14.这是最便宜的体式格局，可是在炎天，长途汽车通常

会很拥挤.15.而且要花费你十二小时的时间才能到达。

16.可是花费要比坐火车便宜。

17.最后，你也可以坐飞机。

18.这是最快的体式格局，也是第二便宜的体式格局，可

是你可能会由于坏天气，而不能不在机场期待几个小时。

19.好了，我希望这些信息能帮助到你旅途愉快。

M5u1

：我和XXX昨晚去了老舍茶馆。

2.托尼：感觉怎么样？

：太棒了。你知道的，我想去看京剧，所以XXX

提出带我4.去。我们喝了茶，看了京剧。

：你看得懂京剧吗？

：看不懂，那些唱词太难懂了。可是那些演员们非

常棒。：你们停留了多久？

：我们本来只计划看一个小时，但末了我们停留了

三个小时。XXX：你喜欢京剧吗？

：嗯，京剧很有趣---这是最重要的。我希望下次能

听懂更多。

：你经常都去看京剧吗，XXX？

：没有。我想带XXX去老舍茶馆是由于它很知

名。：谁是XXX啊？

：不知道。问XXX吧。

：XXX是一个巨大的作家。他最为知名的是他的

戏剧《茶馆》。

M5u2

1.茶馆是XXX最为著名的戏剧之一.

2.他写于1957年，这个戏剧统共有三幕，它展现了普通

中国3.人的生活从十九世纪晚期到二十世纪中期。

4.它给我们讲了在北京，XXX和茶客们的故事。

5.它描述了二十世纪初期前后五十年中国社会的变迁。

生于1899年的北京。1913大哥舍的母亲送他去读

私塾。7.1918年，XXX完成学业后，成为了一名XXX舍长。

8.1924年，XXX离家去了英国.他在伦敦的一个大学教中

文，五年后回到中国。

9.他围绕着老百姓的生活写了很多戏剧、小说和短文，因

此又被称为“人民艺术家”。

是二十世纪中国最伟大的作家之一。

11.在今天的老舍茶馆，顾客可以喝茶，也可以吃到美味

的中国菜。

12.如果你喜欢京剧、传统音乐或者魔术表演，你也可以

在老舍茶馆欣赏到。

13.老舍茶馆热情欢迎来自全世界的人们。

M6u1

和XXX正准备离开动物园。

：你喜欢动物园吗？

：喜欢！我终于看到大熊猫了！但是我对在卧龙大

熊猫自然保护区看到的大熊猫更感兴趣。因为那里允许人们更

接近它们。

：想到大熊猫和其它的濒危动物就很难过。

：我们需要更好地保护它们。

：对。许多野生动物没有安全的寓居地，由于村庄

和农田的区域正越来越广，这也带走了动物们土地和森林。

：还有，现有常常没有足够多干净的水，因为我们

已经把水弄脏了。我认为我们都帮助动物们在宁静的环境中生

活。看，这里有一个通知。

：通知说，“求助！我们想要拯救濒危动物，我们

需要你的帮助。”

：那我们能做什么呢？

：通知上说：“你捐献的钱将用于照顾动物们。”

这意味11.着我们可以通过不定期帮助保护动物。

：大概我们能够在黉舍里进行募捐。让我们想一

下为了救助尽可能多的动物，我们还能够做其它哪些事吧。

M6u2

1.大熊猫正面临着风险。

2.现有，只有1600只大熊猫生活在野外。

3.动物园和研究中心正在照料着大约340头大熊猫。

4.大熊猫生育的小宝宝不多，而且熊猫宝宝也常常死去。

情况正变得异常困难。

5.科学家们为了帮助大熊猫生育更多的熊猫宝宝，并帮助

熊猫宝宝存活，做了很多的研究。

6.大熊猫生活在中国西南部的森林和山中。

7.每只大熊猫每天需要吃掉许多竹子。

8.竹林面积正变得越来越小，因而大熊猫正在失去它们的

家园。现在剩下的大熊猫曾经不多了。

9.为了保护野生大熊猫，政府正在设立天然公园并正在制

定其它的保护计划。

10.天然公园将会很大，会有更多的竹子给大熊猫作为食

物。11.动物园里出生的大熊猫可能会回到天然公园中去生活。

12.世界野生动物基金组织（WWF）想要保护所有的动物。13.

它选择大熊猫作为它的标志。

14.我们不愿也失去考虑、大象或者其它动物，所以世界

野生动物基金组织正在努力救助它们。

M7u1

：嗨，XXX！

：嘘！我正在念书。

：对不起！这本书讲的是什么？

：讲的是一个叫XXX的女孩。有一天，XXX和姐

姐坐5.在河边，她看到了一只有怀表的兔子。兔子跑了过去。

：兔子为什么要跑呢？

：因为它要迟到了。

8.托尼：那兔子要去哪里？

：去看XXX。XXX跟着兔子，然后掉到了地面上

的一个洞里。

10托尼：对！然后她看到了XXX。它坐在一棵树上，并

且向每一个人微笑。

：然后XXX来到了三月兔的房子。三月兔和风

帽子先生以及睡鼠坐在一起。他们正在花园里进行下午茶派对。

：然后XXX遇见了XXX。她正在玩一个奇怪的游戏！

：你已经街道这本书了？

：对，这本书就是《爱丽丝梦游仙境》。每个在

英国的人都知道这个故事。

：那你为什么还要问我那些问题呢？

：看看你是否记得这个故事！哈哈-----

M7u2

和姐姐坐在河边，姐姐在读着一本书。

没有事情可能。她时不时在瞄一眼姐姐书。

3.这本书有什么看头，“XXX想，“没有图片也没有对

话？”4.突然一只有着粉白色眼睛的白色兔子跑过。

5.这没有什么好奇怪的。

6.她听到兔子说，“噢天那！噢天那！我要早退了！”

也没认为这有多奇怪。

8.接着兔子从口袋里掏出一只怀表，并看了一下。

9.一只有口袋和怀表的兔子？

站起来，跟着兔子跑过田地。

11.她看到兔子钻进了地面上一个很大的兔子洞。

12.然后XXX跟着兔子下去，但并没有考虑过她怎样才能

再出洞。她发现自己在一个很深很深的洞里不竭往下掉。

13.洞里太黑了，她什么也看不清。

14.她往下掉了很长一段时间。她往下掉的时分，她在想

着重她的猫，XXX。

15.突然她掉到了一些干燥的叶子上-----

M8u1

：早上好，XXX女士！你的脸色看起来很苍白。

你还好吗？

女士：我很好，但是我看见了一起事故。一个男

孩正在路上边骑自行车边听音乐。

3.大明：那太风险了！

女士：我正在等着过马路。当交通灯正要变成红

色时，一辆小汽车突然出现在拐角附近。它开得不快，但它没

有停下。：那个男孩停下了吗？

：没有。而且司机正在通过手机交谈。

：所以那辆小汽车撞上男孩了吗？

女士：没有，我很高兴地说。那辆小汽车刚好及

时停下，但是男孩从他的自行车摔了下来并伤了膝盖。

：那太糟了。

女士：所以当你骑自行车时，考虑一下事故的风

险！集中注意力，在红灯时停下并且,别的还有什么？

：不要骑得太快。

12.大明：不要和你的朋友肩并肩骑自行车。

女士：还有别的吗？

14.所有人：不要听音乐！

M8u2

1.一天，当XXX正在一家饭店工作时，一条蛇突然出现

了并咬了他的手。

2.几天前，这条蛇在一箱香蕉里从亚洲抵达。

3.它爬出来，并潜藏在某个地方。

4.“当它又一次咬我时我正设法把它捡起来。我把它扔到

了厨房的另一边，它落在了桌子上。”

5.当蛇正躺在桌子上时，XXX快速拿起他的手机并照了

XXX.后来蛇躲藏到了冰箱后面。

7.当XXX想法找到蛇时，他的手开始疼得严重了。

8.他匆忙去了医院。

9.当医生正在给他检查时，疼痛变得更厉害了。

10.但他们不能帮助他，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。

11.当XXX躺在那儿处于巨大的痛苦中时，他忽然记起了照片。

12.医生把照片发给一家动物园。

13.他们一知道哪种蛇咬了他就给XXX用了正确的药，并

且第二天他就离开了医院。

14.“所以如果一条蛇咬了你，拿出手机或照相机。

15.给它照张照片，并且把照片给医生看，”XXX建议道。

16.“但如你所知，蛇不会笑容！”

M9u1

：你在做什么？

：我正在为一篇叫“我们正在增长的人口“的报告准

备笔记。

：哦，我们在合适的地方谈论这个问题！北京是一

个由于人口众多而引起许多问题的大城市，例如有太多的车辆

和嗓音。：不仅是北京（存在这种问题）。人口增长在

许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少婴儿出

生吗？：不知道。你能告诉我吗？

：超过250个!一年有超过1.314亿的婴儿出生。

：我简直没法信赖！

：中国的人口大约是13.7亿。那几乎是世界人口

约70亿的五分之一。

：稍等！我也要把它记下来！

：但是在将来，中国的人口将不会增长这么快，

因为家庭规模正在变小。

：你怎么知道所有这些的？

：今天我写了我的报告！

：太棒了，谢谢！现在我可以写我的报告了！

m9u2

15岁了，生活在XXX。当XXX的祖父母第一次

来到帕克维尔时，它是一个安静的村庄。他们有一所小房子，

靠近田地和小山。

2.帕克维尔靠近XXX，一个拥有人口的城市。3.从帕克维

尔来的人搬往XXX去找工作，并且他们需要地方居住。然而，

住在城市中心是很贵的，所以政府在城市中心的外围建造公寓。

4.很快，XXX变成了XXX的一部分，XXX成为了一个

拥有超过一百万人口的城市。XXX的家人就住在那些公寓的

其中一座中。

5.它十分拥挤，并且垃圾也是一个问题。XXX当地的小

学校五年前就关闭了，所以XXX现在得去XXX的一个有

2000名学生的学校上学。

6.乘公共汽车到达那儿要花费一个小时的时间。有许多车

辆和污染。很明显XXX需要更多的学校，公共汽车和医院。

7.它需要新鲜的空气、干净的谁以及更好的公共服务。

8.它还需要更多的警察来保护它的人民。

9.但是要做所有的这些事情，它需要更多的钱。然而，钱

能帮助解决所有这些问题吗？我们需要更多这样的大城市吗？

事实上，这只是一个故事。但是它描述了全世界正在发生的事

情。有一天它会是你的城镇

M10u1

：嗨，男生们好！

：你好，XXX。你好，XXX。你们要去哪儿？

：我们要去公园滑冰。在湖上有厚厚的冰。你要和

我们一起去吗？

：你在恶作剧吗？今灵活的很冷。

5.大明：而且，今天还阴天，因而有可能下雪。

：温度是多少？

：零下八到零下二度！这里的冬季比英国的冷。

8.大明：在英国十二月份下雪吗？

：通常不，尽管今年下了相当多的雪。大多数的十

二月份潮湿而多雨。

10.大明：XXX，在美国冬季的天气怎么样？

：我们有寒冷的冬季和炎热的夏日。在纽约冬季

多雪。：听起来很棒呀！我喜欢晴朗的天气，我也喜

欢雪。可是我不喜欢阵雨或多风的天气。

：我也不喜欢。多雨的天气令人烦恼！我希望我

现在就在澳大利亚。那里很可能晴朗而炎热。

：如果你喜欢晴朗的天气你能够去海南岛。

：总有一天我会去的。

：好了，走吧！我们可以去公园里滑冰，这样就

会暖和了。

m10u2

1.美国事一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有三千

英里，2.因而要认真选择要去看的地方和去的时间。

3.带上一张地图，因为你可能想要到处去走一走。

4.纽约和华盛顿特区是五月份或十月份游览的好地方，但

是在冬季（两地）下雪很多。

5.九月是去新英格兰游览的最佳时间。天气变得比较凉爽，

绿色的树叶开始变成金黄色，然后成棕色。

6.带上你的照相机，这样，你便能够拍拍秋天的树木了.加

利福尼亚在宁靖洋海岸上，那里的天气常年很好。

7.带上你的游泳服，因为甚至在十二月份你也可能想要到

海里去游泳。

8.在西雅图西北部，天气不是很冷，但经常下雨，所以要

带上一把雨伞。

9.在阿拉斯加，夏日白天长而温暖，但在早晨可能会有点

儿凉。10.在冬季，XXX可能非常非常寒冷。如果你想去游玩

阿拉斯加，你最好在炎天去。不要忘记随身带上一件暖和的毛

衣。11.与其他地方相比，得克萨斯和东南部地区天气通常非

常炎热，阳光辉煌。

12.在夏秋季节经常有暴风雨。所以游玩美国的最佳时间

是什么时分？你喜欢的任什么时候分都行！

M11u1

：XXX，生日快乐.大明：这是你的礼物。

：哦，你记得呀！真惊讶啊.XXX：你可以打开它！

：我想我不应当现在打开它。在中国，我们晚些时候打

开礼物。XXX：可是回到美国，我们立刻打开一件礼物。

：那我怎么办？

：你不必等了！（XXX打开她的礼品，发现一本

辞书.）：噢，谢谢你们。我真的很想要一本（辞书）。

：我们很兴奋你喜欢它。

:我注意到另一个不同。在中国，你们用双手接受

礼物。但是在西方，我们通常不太注意那个。

：那很有趣！我对了解所有的中国传统风俗感兴趣。

多告诉我一些吧。

：有许多。例如，在我的家乡，据说在春节的第

一天你不能打扫卫生。你不能打破任何东西。那是不吉利的！

11.大明：你必须只用白色的纸来包白色，由于白色意思

是幸运。在春节那个月期间你最好不要剃头。

：你不可能是认真的！

13.大明：在中国的北方，人们吃许多饺子！

：完美！它们尝起来太好吃了。

：我也喜欢吃饺子。无论怎样，春节还有一个多

月呢。先让我们庆祝XXX的生日吧！

m11u2

1.去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到一些

英国人生活体式格局中有趣的事情。

2.比方，当你第一次见到或人时你必须说先生或夫人.当你

们互相熟或者当他们让你那么叫时，你能够只用他们的名字。

3.有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝下午茶。

4.下午茶并不只是一杯饮品，而是鄙人午大约4点钟的便

餐。5.我们吃了三明治和一个大的水果蛋糕。在英国你通常喝

奶茶。6.所以我也尽量喝奶茶.在英国，炸鱼和薯条是传统的食

物。7.你能够在高街（商业街）上的炸鱼和薯条专卖店中采办

并吃它，或者你能够带走，用手指拿着吃！

8.它非常好吃！在公交车站，你不要挤上公交车。

9.你需要在其他人的后面列队期待你的顺序。

10.有时人们上车慢。

11.一次，我注意到一位绅士碰了碰一个年轻人的肩膀，

有礼貌地微笑着说：“对不起！你在等这辆公交车吗？”

12.他真的很有礼貌。

M12u1

：今天上午的这节课是关于抢救的，或者给或人基

本的医疗帮助。

2.让我们想象一起事故。一个男孩正躺在楼梯的底部。他

没动也没出声。他很疼。我们能做什么去帮助他？

：首先，查明他怎么了。

：我们如何做呢？

：问问他。

女士：很好。但是他有可能很难听到你说话或者

和你对话。

：大声求助（怎么样）？打120？

：好主意，可是在救助（人）到来之前我们应当做

些什么呢？

：让他惬意些。

10XXX女士：那我们能如何做呢？

：把他扶起来让他坐在椅子上？

女士：不，那可能会有伤害！你可能会让他掉下

来并且伤得更严重。XXX，你一定知道！你参加过一些基本

的医疗培训。

：确保他不受凉。用外套盖在他身上。

：这个建议非常好，XXX，你都能够当医生了！

M12u2

1.在地动中做什么地动往往产生得很突然,所以很难给予人

们警告。

2.通常人们很少甚至不知道在地震时做什么。

3.因而这里有一些建议。

4.在室内不要从高层建筑向外跳。

5.藏在桌子底下。阔别窗户和笨重的家具。躲开火。

6.当地面停止晃动时，快速离开建筑物。不要使用电梯。

7.保持冷静，特别是和别人在一起的时候。

8.要勇敢，乐于助人。

9.阔别建筑物，由于局部的建筑物可能会落到你（身上）。

10.不要站在路灯附近或者电线上面。

11.远离桥梁和树。如果你在公共汽车上或小汽车内，待

在里面。12.在山里，要当心滚落的岩石在沙滩上，跑离大海

并快速向更高处转移。

13.总之，遵循你在黉舍所学到的（救生常识）。