沙发常用英语

2023年12月30日发(作者：成鹫)

沙发常用英语

wood frame 木架 arm chair 单人沙发

loveseat 双人沙发 sharp edge 棱角

open scars 开口伤 healed scars 愈合伤

untidy 乱/不整齐 slant 歪斜 T E9d h

back cushion 靠背 cushion 垫子

foam 海棉 welt cord 嵌条

skite panel 裙边 frame wrok 结构/组成

fire brand 烙印 protrude 突出

rise up 鼓起 ticking 内套

wrong dimensio 尺寸错误 to jion or stick with glue用胶粘贴

pleat 打褶 zipper 拉链

tassel 流苏 fringe 排须/须边

pressing 熨平 brass nail 铜钉

4 leg not in level 4脚不平 balance 余额

factory 工厂 front 前

back 后 side 侧

liming 去毛(浸灰,石灰处理) fleshing 去肉

splitting 分层 tanning 鞣制

shaving 削匀 dyeing 染色

drying 干燥 staking 振荡(拉软)

finishing 喷浆(整饰,涂装) printing 压花

trimming 清理(修边) pure-aniline 全苯胺

semi-aniline 半苯胺 corrected grain 修面革

suede split 起绒二层 veins 纹理

neck wrinkles 颈纹 scars 疤痕

belly 腹部 nu-buck 磨沙革

carf 小牛 hide 兽皮,皮革,

crocking 掉色,磨擦脱色 embossing 压花(饰以图案)

full-grain 全粒面 hand-rub 手擦

luster 铜绿光泽 patina 光泽

pigment 颜料 pull-up 油变革

two-tone 双色革 backbone 脊椎

shrink 缩水,收缩 top grain 头层皮)

wax leather 蜡变革 wet blue 蓝湿皮

light corrected grain轻修皮 milling 干滚(在转鼓中)

sammiering 挤水 cutsew 裁剪缝纫

Velcro 魔术贴 Cushion 座垫

Cushion border 座垫四周 In arm 扶手内侧

Out arm 扶手外侧 Front arm panel 扶手前板

Outside back 后下 Open scar 开裂疤痕

Healed scar 愈合疤痕 Seam 缝边

Stitch 缝针 Double needle stitch 双针

We 嵌条 Kink 打结,扭曲

Denim 里布 Flammability 可燃

Compression 压力 Drop in coil 连体簧

8-way hand tied 人工绑(宝塔簧) zigzag spring S簧

notch 刀眼 PVC 仿皮

Decking material 里布,衬布 Logo material 里布,衬布:

Liner material 里布,衬布 Incandescent 白炽灯

Fluorescent 荧光灯 Suede 小山羊皮

Micro fiber 麂皮绒 Jacpuard 提花

Plaid 格子花呢 Fireproof 防火

Daylight 日光 Tapestry 织锦

Damask 缎子 Latex 浮胶

Backing 背胶 Yarn dye 色织

Piece dye 披染 Chenille 雪尼尔

Polyester 涤纶 Rayon人造纤维织物

Warp 经线 woof weft 纬线

fringe 排须 tassel 流苏,缨,坠子

skirt 裙边 webbing松紧带,绷带

elastic webbing 弹性绷带 plygrip 反包条,反包扣

plump 饱满的 needle work 缝纫

saddle stitch 双针 crown patch 加胖海棉

non-woven fabric 无纺布 throw pillow 抱枕,抛枕

bolster 长枕 kidney pillow 腰枕

stripe 条纹,斑纹 down 绒毛(水禽)

duck 鸭绒

dtp(down proof ticking)防雨布 notch risistance 撕破强度

wearing test 耐磨测试 blocking 高温粘着测试

printed embossed grain压花粘面 preesing 熨平

wearing capacity 耐磨性 wearing property 耐磨性

water repellency 拒水性 water resistance 抗水性

water proof 防水性 lumpy 块状不平的

plaid 格子花呢 bias 斜纹,斜的

fireproof 防火 left side face 对面左侧

right side face 对面右侧 raw edge 未锁的边中

Vocabulary about sofa

木架相关：

木架 Wood(en) frame 硬木、实木 Hard woodSolid wood

夹板, 胶合板 Plywood 木材 Lumber

干燥的 Dried 树瘤 Tree tumor(Burls)

虫孔 Wormhole 霉斑 Visible mold

蛇形簧 Serpentine spring/Zigzag spring 绷带 Elastic

Bandage

海绵相关：

海绵 Foam 密度 Density 回性 Elasticity

软硬度 Flex 硬的 Hard 软的 Soft

海绵包 Sponge bag 弹簧包 Spring Package 防火的 Fireproof

防火绵 Fireproof(ing) foam

英标防火绵 UK Standard Fireproofing Foam

美标防火绵 CA Standard Fireproofing Foam

皮料相关：

真皮 Genuine leather 人造皮（合成革）Synthetic leather

进口皮 Imported leather 再生皮 Bounded leather

头层皮 Top (leather) 二层皮 Split (leather)

全粒面皮Full grain leather 水牛皮 Buffalo leather

（黄）牛皮 Cattle hide PU、PVC 两种做配皮的人造皮

色差 Color difference 色深 Color depth

颜色太深（浅） The color is dark(light).

尺寸相关：（1英寸=2.54里面 1 Inch=2.54CM）

尺寸 Dimension 长length 宽width 高height

坐垫高 Seat height 扶手高 Arm height 沙发脚高度 Sofa leg height

沙发相关描述：

沙发床 Sofa bed 功能沙发 Functional sofa

转角沙发 Corner sofa 组合沙发 Sectional sofa

功能椅 Function(al) chair 转椅 Swivel chair

单人位 Single chair、One seater sofa 两人位 Love seat、Two seater sofa

三人位 Sofa、Three seater Sofa 转角 Corner 躺位 Chaise loungue

坐垫 Seat Cushion 靠背 backrest 扶手 armrest

坐前 front 沙发背部 back 沙发侧面 Side

沙发脚 sofa leg 沙发皮套 leather coat 车缝 sewing

车缝线 sewing line 针脚 Stitch

针脚很均匀/宽松/紧凑。 The stitches are neat/loose/tight.

包装相关：

包装 packing 包装方式 Packing method

无纺布 Non-woven(fabric) 气泡袋 Bubble Bag

毛毯 Woolen blanket 塑料编织袋 Plastic bag

纸箱 Carton 五层瓦楞纸 5 ply corrugated board

天地盒 Cover and tray carton 纸箱强度 Carton strength

散装 in bulk

装运相关：

装柜 Load the container 装柜量 Loading quantity

扶手:arm 扶板:wing 层板:plywood 填料:padding 转角:wedge,

底座:arm panel 后挡板:tailgate 扶手垫:armcap, 头枕:headrest

坐垫:cushion 拉练:zipper 搁脚ttoman 茶几:end table 摇椅:recliner

塑料膜：plastic film ／bubble film 海绵：foam 泡沫板：ＥＰＳ block 2纸板：corrugate 后下 outside

back

扶手内侧 inside arm 面板 front arm panel 扶手外侧 outside arm

扶手前 front arm 扶手后侧 the rear arm. 扶手 top arm / arm

接缝 seam 靠背正面 inside back 缝针、针脚 stitch

靠背后面 outside back 双针 two-needle stitch

靠背 back rest 双针机 double needle machine

屏耳 the wing on both sides of the back 回针 returned-stitch

防护绵: poly (top back rail) (STAPLED) 缝止 the width of the seam

喷胶棉（树脂棉） Glued Fiber / Rolled Fiber 针距 stitch size spacing

松棉） Loosed Fiber 刀眼 notch 编织带 Webbing 针眼 stitch mark

封口胶 Tape for sealing the carton 浮线 float stitch 抓钉 T-Nuts

线头 Odd pieces of thread 枪钉 staple 露线 exposed stitches

垫圈 ring / bezel/washer 贴边/嵌条 Welt

三人沙发 Sofa 效影（阴阳色） two-tone effect 搁脚 30, Ottoman

瑕疵 flaw 转椅 swivel chair 色差 off shade 头层皮 top grain

结点 knot 二层皮 split 深色纱线斑点 mottled yarns 仿皮 vinyl

橡皮膏 stress tape (cloth tape) for C&S

天鹅绒 kin velvet 杀真菌剂 fungicide 无纺布non-woven fabric/dustcover 里布 denim 毡毯 felt 中垫

Center / Central cushion

倒顺毛 the direction of pile 上垫 Upper layer cushion

S簧/蛇簧 no-sag spring 拉布/拉条 Puller 塔簧 long coil spring 防霉： mildew-proof 蜡变革 wax finish, wax

effect 靠垫： back pillow

油变革 oily pull-up leather [抛枕： throw pillow 磨砂革 buffed leather, nubuck, sanded 夹板 ply wood 雌雄扣Velcro 缝制工艺图 Sewing diagram 家具固定带, 无弹性 Puckering 纸板 Paper pattern 松紧带 Elastic 样套

Sample C&S T隔布 partition (PCS.) 钉饰 nail trim 五金压条 metal tacking strip 弯度 curve board 海棉--密度-density 弹性-hysteresis loss 支撑系数-support factor 阻燃测试-Flammability test 2KG黄芯-yellow core