专访隈研吾和株式会社日本设计社长千鸟义典

专访隈研吾和株式会社日本设计社长千鸟义典

辛梦瑶

【期刊名称】《世界建筑》

【年(卷),期】2015(000)011

【总页数】2页(P114-115)

【作 者】辛梦瑶

【作者单位】

【正文语种】中 文

10月14日下午，由株式会社日本设计、同济大学建筑与城市规划学院、同济大

学建筑设计研究院（集团）有限公司、上海市建筑学会主办的“解读都市未来论坛

2015暨学生竞赛发布”在同济大学建筑与城市规划学院举行，旨在共同探讨未来

都市的形象。学生竞赛以“打破未来”（Futurizing Breaks）为主题，株式会社

日本设计社长千鸟义典任评委会主席，同济大学建筑与城市规划学院教授、中国科

学院院士郑时龄任评委会执行主席。评委会委员有隈研吾，深圳市建筑设计研究总

院有限公司总建筑师孟建民，东南大学建筑学院学术委员会主任、东南大学城市规

划设计研究院院长王建国，上海现代建筑设计（集团）有限公司副总裁、总建筑师

沈迪，株式会社日本设计执行董事兼中国区总代表茅晓东。在论坛举办之际，《世

界建筑》对日本建筑师隈研吾、株式会社日本设计社长千鸟义典进行了简短的采访。

关于论坛和学生竞赛的举办

辛梦瑶：此次日本设计在中国举办学生竞赛，请问有怎样的初衷？

千鸟义典：日本设计作为成立于1967年的日本大

型综合性设计公司，进入中国开展设计业务已有近10年的历史。2014年，我们

在同济大学建筑与城市规划学院、同济大学建筑设计研究院（ 集团） 有限公司的

协助下在这里举办过建筑学讲座。今年是第二次，我们打算进一步发展此项活动，

制定一些新的计划。这次竞赛针对的是年轻的中国大学生，我们想了解中国的年轻

人现在在想些什么，接下来在社会上可以有怎样的探索，因此想给他们提供一个能

发挥才干的空间，于是策划并举办了这次活动。辛梦瑶：未来有持续开展该竞赛的

计划吗？如果有，会邀请中日两国学生共同参加吗？

千鸟义典：这次竞赛是第一届，如果最终得以成功举办，今后我们会尝试继续举办

这个竞赛。其实，这次我们原本也考虑了是否要让日本学生参加，但毕竟是第一届，

于是就先只邀请中国学生参加了。辛梦瑶：此次竞赛的题目为“打破未来”，两位

作为共同出题人，请问你们如何看待这个题目？

千鸟义典：人们现在不常在大楼或者广场这种实际存在的场所里交流，而是变得越

来越爱使用SNS等社交工具进行交谈，于是我们开始思考在这种情况下建筑空间

是否该逐渐发生变化。在此次竞赛中我们将其

转化为设计主题，关注年轻人如何看待这个问题。

隈研吾：年轻人具有的新鲜的社交方式和对公共空间的利用是怎样的，类似SNS

那样的事物是如何改变人的意识的，我对这些很好奇。通过这次竞赛，我可以从年

到中国以及更多国家实现这件事。

隈研吾：今后的时代里，学校中的建筑教育与建筑设计公司的合作会不断加强。在

日本虽然有许多制造商举办的类似竞赛，然而像日本设计这样的设计公司举办的竞

赛并不多见，我认为这是很有趣的。

关于隈研吾的设计

辛梦瑶：您为中国美术学院设计的民艺馆最近建成，

它和您以往做的博物馆项目有什么不同？您最喜欢这个建筑的哪个部分？

隈研吾：之前我参与过的项目的基地大部分都是平坦的，而这次是在一个倾斜的地

段，有很多绿色植被。于是我有机会进行一些挑战，比如让自然倾斜的地段保持它

原本的样子流入美术馆内部，把美术馆的地板也都设计成倾斜的。对于这些，中国

您对此怎么看？

隈研吾：如果说我的建筑作品具有某些特征的话，

我想首先要从材料（material）这个问题切入。你刚才提到从结构和形式两个视角

来探求建筑美，然而很少有人会想到材料视角的建筑美，比如中国建筑中的青砖，

它本身就是很美的事物，中国的瓦也很美。材料的美既不是结构上的，也不是形式

上的，这是我想要追求的世界，或许这也是20世纪的现代建筑所欠缺的吧。

辛梦瑶：您认为真正的建筑美如何诞生？

隈研吾：建筑可以看作是人类作为生物在地球上用各种材料建造的巢穴，就像动物

寻找材料并建造巢穴一样。从这个角度来看，人类也许试图回想起自己曾作为生物

在地球上生存过的历史吧。

辛梦瑶：您在中国的北京、上海、杭州等许多地方进行过设计，您也曾说过中国每

个地方都有不同的地理及文化背景，可以获得不同的灵感而进行适合当地文脉的创

很多小型的装饰物，构成了一个很神奇的世界。因此不单单是大的事物，中国人会

把想象力集中到各种各样的事物上去，我认为这是中国文化中非常有趣的一部分。

中国文化和日本文化并不是完全对立的，它们各自在许多方面都相互混杂和融合，

我希望自己能够尽力去挖掘这些相似的特征。

在面对中国的客户时，我虽然会提出自己的观点，但我不会试图改变他们的想法或