夏威夷的中国硬木家具收藏(五)西方学者眼中的中国家具

维普资讯

夏威夷的中国硬木家具收藏　

（五）西方学者眼中的中国家具　

（Ｖ）：Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｐｏｉｎｔ　ｏｆ　Ｖｉｅｗｓ　

ｂｙ　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｓｃｈｏｌａｒｓ　

李晓玲编译／Ｔｉ　ａｒｔｓ］ａｔｅ＆Ｅｄｉｌ　Ｌｉ　Ｘｉａｏｌｍｇ　

１西方学者眼中的中国家具　

１４世纪和１　５世纪中国家具在结构　功能和美学上　

已趋于成熟，因而没有再改变的必要。明代（１　３６８￣１６４４）　

古墓中出土的微型漆器家具几－７－涵盖了中国室内家具的　

所有形制，它们为我们提供了很好的知识来源，并在家　

制做出来的家具。　

东南亚出产的硬木是中国古代家具所经常使用的木　

材，这其中最常用的要属黄花梨，特别是中国的１　５世纪　

到１　７世纪的精品家具中很大部分是采用了黄花梨这种　

木材。黄花梨有一种自然的特性，那就是随着时间的推　

具的断代上面对我们大有帮助。中国家具的这种在造型　

移，它的色泽会变浅从而更加优美，而紫檀则是永远保　

和风格上有着长时间的延续使我们仅仅根据家具的造型　持它浓重而深厚的色彩。西方收藏家们对黄花梨情有独　

与风格来对一件家具进行非常准确的断代变得几－７－不可　

构和造型上的特质。许多支撑件，如椅腿之间的横常，面　

板下的穿带

钟，他们钟爱黄花梨的亮丽的色泽和生动的纹理。中国　

没有其他文化能够像中国家具这样将造型和结构如　

能。然而，我们可以列数中国早期家具中存在的一些结　人则很偏爱紫檀，因为它有更深而厚重的色泽。　

，都被经常使用。另外，用于支撑桌面板　

此有机地结合在一起，且每一个构件都结构合理，比例　

匀称。西方家具则不是如此。西方家具不管家具的尺度，　的还有霸王肯。同样，在早期的家具中，榫头有的是被　

暴露在外的。　

线条和造型如何优美，所有构件都是通过简单的平接，　

１　７世纪到１　８世纪初期，工匠们对于家具结构上的　

对接和楔钉榫连接起来的，因ｉｒｉｓ，它们本身不能强化家　

受力特点有了更为深刻的认识，它使得一些多余的支撑　具造型和曲线上的美感。并且它还需要裸露的木销，胶，　

构件可以从家具结构上被去除。然而，早期家具结构中　

被大量使用的支撑构件和暴露的榫卯在一些地方和软木　

家具中还被继续沿用，并且有些采用了漆饰的做法。　

中国家具的基本形式一直没有大的改变，然而它的　

装饰内容和风格却随着时间的改变而有较大的变化。因　

钉子，以及经常用木块来加固。这就是为什么有许多非　

常经典的西方家具都要采用胶合板用以掩盖所采用的卯　

榫结构。　

高品位和低品位总是并存的。陈列，学习和研究可　

以使我们提高鉴赏能力和洞察力，从而辨清家具品质的　

此，装饰风格及主题便成为了家具断代的重要的依据之　

好坏和美丑。明式家具中也存有品位不高、造型不太优　

。

从１　５世纪到１　６世纪中国家具的装饰元素发展成熟　美的例子，而在后期普遍品位不高的清代家具中却也能　

之后，装饰元素在家具的风格上占据了一席之地。从１　７　

发现一些造型非常美丽和优雅的家具。　

世纪末开始，具有古风古韵的装饰取代了周代（公元前　

对于那些要对中国家具进行深入研究的鉴赏家们来　

１０２７～２５６）青铜器上的装饰受到了人们的喜爱。１８世　说，开放的头脑，严肃的精神，和长时间的实践与调查　

纪到１　９世纪制做出的色泽深暗的、有镶嵌装饰的家具降　将会使他（她）大有所获。我们发现，中国的木匠并没　

低了中国家具的设计水准和品位。它们使高雅的明式家　有随着１　６４４年明朝的灭亡而灭亡。事实上，许多非常优　

具庸俗化。然而，这种趋势并不代表所有的清代工匠所　秀的明式家具是在清朝初年被制做出来的。时间并不能　

Ｉ　ＦｕＲＮＩＴｕＲＥ　Ｎ。．１５３　２００６／５　

维普资讯

完全说明家具的品味和特征。　

如果抛开一些美学理论上的陈规旧律，从自身的体　

验和全新的角度来欣赏中国家具，你会从这些传统的文　

化艺术中寻找到更新的和更全面的美。　

２图例及说明　

床与榻　

此次展览的另一件经典作品是檀香山艺术学院收藏　

的图７１中的榻。　

图６８罗汉床　

材料：黄花梨　

尺寸：高７８　１ｃｍ，长：：２０３　８ｃｍ，深：９４　６ｃｍ　

年代：１　６世纪　

收藏：曾佑和收藏　

这是此次收录的从美学角度上看最为精美的家具之一。它曾被　

广泛地介绍．并在西方人收藏的中国家具中可谓独树一帜。它不仅　

年代最早．而且或许是在中国大陆以外收藏的造型和比例上最为精　

美的罗汉床。一些鉴赏家们可能更喜爱大都会艺术馆收藏的年代更　

早的造型更加严肃质朴的独板的罗汉床。另一些鉴赏家们或许更欣　

赏尼尔森・阿特金斯博物馆收藏的更有体量和更华丽的那件罗汉　

床。这些最终都归结于每个人的不同喜好和品位。美国家具也是如　

此，如美国的用钮扣装饰的柴斯特费尔德沙发（Ｃｈｅｓｔｅｒｆｉｅｌｄ　ｓｏｆａ）　

和造型上更加质朴并具有简洁的科诺尔古典风格的躺椅，也是被不　

同的人们所喜爱。　

图６９罗汉床　

材料：榆木　

尺寸：高８７　６ｃｍ，长１　９８　１ｃｍ，深：６８ｃｍ．椅座高：５０　８ｃｍ　

年代：１　８世纪　

收藏：檀香山艺术学院收藏，查理斯Ｍ库克女士（Ｍｒｓ　Ｃｈａｒｌｅｓ　

Ｍ　Ｃｏｏｋｅ）获得，１　９８１年　

ＦｕＲＮＩＴｕＲＥ　Ｎ。．１５３　２ｏｏ６／５

＿＿　

维普资讯

图７１罗汉床　

材料：红木　

尺寸：高：１Ｏ０　３ｃｍ．长：１　９８　１　ｃｍ．深：５７　８ｃｍ　

年代：１　８世纪末　

收藏：檀香山艺术学院收藏，查理斯Ｍ库克女士（Ｍｒｓ　Ｃｈａｒｌｅｓ　

Ｍ　Ｃｏｏｋｅ）获得．１　９８１年－＝　

图７０榻　

责任编辑：陈英华　

材料黄花梨　

作者简介：　

尺寸：高：５Ｏ　１　ｃｍ．长：２１０　２ｃｍ　深：７０　２ｃｍ　

李晓玲，清华大学室内设计硕士，英国布　

年代：１６世纪下半叶　

收藏：檀香山艺术学院购买并收藏．１　９５６年　

莱福德大学硕士，明式家具学会秘书长。　

这也是一件非常经典的作品。　

收稿日期：２００５年１　２月　

木业胶粘剂专家　南京每　佳＠　

ｌ　ＦｕＲＮＩＴｕＲＥ　Ｎ。．１５３　２００６／５