酒店介绍-翠湖宾馆

酒店介绍

创建始日

1956年, 首次创建，是由本地政府经营的第一家涉外宾馆饭店。

1992年, B座新建开业，由香港KYZ国际管理公司管理经营。

2000年，由希尔顿国际管理公司经营管理。

2004年, A座重建，B座重新装修，新翠湖宾馆重新隆重开业。

投资方

云南烟草、红塔集团、曲靖烟厂、红河烟厂、香港滇龙实业、

理念

设计

内部设计

美国HBA公司

外部设计

新加坡日建公司

园林设计

法国贝尔高林公司

简介

中国银行

翠湖宾馆融合涵盖了大多商务型酒店和休闲型酒店的功能性、

可靠性以及专注性，提炼成了这样一种亲密体贴的人性化服务。

酒店为当今理智的客户消费群体提供了他们所想和所要的这样

一种氛围，商务公差尽可能地高效运作，同时也尽可能地释放

压力，尽情享受。翠湖宾馆位于当今商业孕育汇集地，乘公务

小憩片刻之间，便可分享翠湖宾馆为您提供的精深细致、体贴

优雅的服务。

时尚高雅，经典气派，整个专门量身定做的豪华舒适的家具设

备与独特的设计理念。翠湖宾馆的设计元素特点在酒店中是独

一无二的。

翠湖宾馆，是昆明一家五星级豪华商务型酒店，被福布斯评为

2007中国最优商务酒店。由国际专业品牌公司精心设计，经典

豪华，和谐自然，拥有美丽的自然环境以及中国文化氛围，被

誉为：“都市中的世外桃源，闹市中的一片净土”。 传承英国

皇室管家的理念，融入国际酒店服务的宗旨，翠湖宾馆率先在

西部地区推出“24小时专职管家”服务。专职管家是酒店服务

的“全才”，他们尽量专注于满足您最细微的喜好，为您提供

最高规格的服务以及个性化的关注，是您尊贵生活的私人助理。

灵动山水，商旅名门！

住在翠湖，住在心里！

在翠湖宾馆，生活由此升华，专职管家听候您的吩咐！

位置

交通

酒店特色

无论是商务出差或是休闲旅游，都是较好的位置选择。位于翠

湖公园之畔，居于市中心以及商业区。至翠湖公园仅是一步之

遥，距飞机场仅需15分钟车程。无论是购物逛街或是体验昆明

生活，均为方便之极。

到达距离 时间工具

国际机场 10公里 20-30分钟 出租车 /酒店轿车

火车站 7公里 20-30分钟出租车 /酒店轿车

云南民族村15 公里 40分钟 出租车 /酒店轿车

大观公园 8公里20分钟 出租车 /酒店轿车

金殿 10公里 35分钟 出租车 /酒店轿车

西山 25公里60分钟出租车 /酒店轿车

春城高尔夫60 公里1.5小时 出租车 /酒店轿车

乡村高尔夫 25公里45分钟出租车 /酒店轿车

翠湖公园 0公里 1分钟步行

石林 100公里1.5小时 出租车 /酒店轿车

昆明国际贸易中心 9 公里 20分钟 出租车 /酒店轿车

大理 310公里4.5小时 出租车 /酒店轿车

丽江 500公里 8小时 出租车 /酒店轿车

由国际知名品牌公司精心设计，以适合体验之都－昆明春城的

日益需求，欧陆式建筑风格，完善配套的服务设施，气派高雅

的大堂把其景致自然延伸至翠湖公园，商务酒店的典范，融入

深厚的历史文化底蕴及自然景观，经典豪气，自然和谐，是昆

明地区最新的五星级超豪华酒店。

 总面积50,000平方米

 总房间数302间，其中289间豪华宽敞、舒适的客房以及13

套经典套房，俯瞰翠湖景致及繁华街景

 6500平米的绿化广场以及别具一格的翠宾文化广场

 高速上网及无线上网遍及整个酒店

 无烟楼层（11层、4层）

客房信息

预订

 翠湖套房

 金色大厅

 “翠湖会议室”

 3部高速客用电梯于B座，2部高速客梯于A座，1部VIP专用客

梯以及2部可以观赏翠湖景致的自动扶梯。

 拥有异型水流按摩池 、豪华室内恒定水温游泳池、时尚领

先的健身塑体中心、数间按摩治疗室，美发沙龙，配套的天

然日光浴、桑拿、酒吧等

 悠闲浪漫的屋顶湖景茶室

 2至10层为商务楼层

 11至15层为行政楼层，享有独立、快速的入住和结账服务，

多功能商务设施以及贴身侍从服务

 行政沙龙每日免费提供早餐、下午茶及夜间鸡尾酒

 行政酒廊拥有翠湖公园最佳的景致风光

 等离子电视提供于行政酒廊及豪华客房

客房类型 合计 标间单间套房

商务房 215 148 59 4套 (8间)

行政房84 14586套 (12间)

翠湖套房 2 2套

总统套房 1 1套

302162 117 13套（23间）

楼层类型 合计 非吸烟房

商务楼层 9 1

行政楼层 4 1

合计 13 2

退房时间为中午12：00。12：00～18：00办理退房手续者，收

取半天的房费；18：00以后办理退房手续者，收取全天的房费。

入住时间为下午14：00。早晨06：00前入住者，加收一天的房

费；09：00前入住者，加收半天的房费。

请致电翠湖宾馆预订部:

电话 86 871 5155333

传真 86 871 5155444

电邮 ******************************

或者，致电各大订房中心以及专业旅行社

酒店专设温馨客房，由国际著名的酒店室内设计师设计，充分关注

商务客人之人性化需求，舒适安全、方便高效、尊重私秘、品味独

尊。温馨客房具有以下特色功能：

温馨客房

 PHILIPS四管制空调

酒店客房设有西南首家四管制中央空调，您可自由设置调节温

度适宜。

 连体音响系统

酒店设有连体音响系统，在卧室、客厅与卫生间均可以同时听

到您所喜爱的音乐或者电视节目的声音。

 烟感报警、喷淋系统

若不甚引起烟雾，该系统会自动启动。

 客房服务控制系统

该系统会根据磁卡钥匙来判断您是否在房，有否特别做房需求，

是否有紧急呼救，是否有请勿打扰提示，从而满足您个性化的

入住需求。

 PHILIPS酒店专用电视机

纯平29寸飞利浦酒店专用电视机，共有国际、国内频道26个。

 数码播放器（CD/VCD/DVD）

数码播放器放置于电视机旁边，可以播放CD、VCD、DVD。

 三机直拨电话

酒店提供三部电话机，分别置于床头柜、写字桌上以及卫生间

内。

 语音信箱

电话系统设有语音留言提取功能。

 SOS紧急按钮

酒店为您的安全着想，客房内设有“SOS”紧急按钮，非紧急情

况下请勿使用，如因操作不当，给您带来不便敬请见谅。

 稍后等待门铃

酒店客房内设有“稍后等待”按钮，当您有来访客人，若暂时

不便接见，请使用该按钮。

 请打扫按钮

酒店客房设有请打扫按钮，如需清洁房间请使用。

 安全门锁、防盗链

应卡安全门锁并配有防盗链，为您消除安全忧患。

 防扰闭门装置

酒店的门设有防扰门框胶条，关门时不会产生噪音。

 个性隐私门帘

隐私门帘把房内空间进行合理划分，更好地符合个性需求。

 商务保险箱

酒店客房设有商务保险柜，方便您贵重物品的存放。

 应急电筒

酒店备有应急电筒于衣柜之内。

 熨斗、熨衣板

酒店备有松下无绳蒸汽电熨斗、熨衣板于衣柜之内。

 衣橱、衣架、衣帽钩

酒店专为商务人士设计了个性化衣橱、衣架、衣帽钩。

 私人迷你酒吧

酒店迷你吧酒柜及冰箱置于电视柜下方，备有矿泉水、橙汁、

汤力水、啤酒、可乐、雪碧、红酒、洋酒、小食品等，具体参

见收费价目表。

 静音商务座钟

精美的静音商务座钟为您准确计时， 也可为您提供早叫服务。

 快速电热水器

快速电热水器仅需3～5分钟便可以把开水烧开，节省您高效的

商务时间。

 景德镇瓷器

精美的瓷器来自名镇景德镇，具有一定的鉴赏价值。

 迷你书抽

迷你书抽置于床头柜/音控柜下方，可以放置您的个人书籍，床

头阅读取放方便。

 多功能插座

房间配有多功能插座，便于转换不同规格型号的插座，置于床

头柜/音控柜上方。

 环保客房

酒店的房间均为环保房间，均为环保型选材，充分考虑了噪声、

空气指数的影响情况，房间配置诸如绿色孔兰之类的环保植物，

从而优化空气，减少噪音。

 欧款豪华床

欧式豪华大床，宽松舒适，任身体恣意伸展，快速消除疲劳，

愉快进入梦乡。

 床顶调光灯

床顶调光灯按钮位于床头两侧，光源可根据需求进行调节以增

加您房间内的亮度和舒适感。

 舒适脚踏

在座椅旁设有休闲、舒适脚踏，尽显温馨舒适特色。

 古朴、豪华家具设施

对客服务

酒店的家具均源于一种风格：古朴、豪华。

 防静电加厚地毯

酒店的加厚地毯具有防静电功能，柔软有弹性，安全且舒适。

 吹风机

吹风机放置于面盆下方的抽屉之内。

 防雾镜

卫生间的镜子具有防雾的功能。

 报刊袋

报刊袋置于卫生间的报刊袋内，可放置您的报刊杂志。

 服务用品

酒店提供了系列一次性优质服务用品，为保持浴室环境的整体

洁净，该服务用品放置于面盆下方的抽屉之内。

 中西式茶歇

酒店提供免费的茶/咖啡包，并配有精美中式茶具与西式咖啡

具。

 宽带上网

酒店设有由中国电信提供的10兆宽带高速上网服务， 专用网线

放置于写字桌内。目前酒店实行所有房间免费上网的特惠政策。

 温馨的窗帘设计

酒店窗帘为三层设计，为不同时段休息的客人调整最适合的房

间光线。

24小时专职管家服务：无论什么样的情况下，无论什么时候，

您仅需按电话机上的专职管家键“0”便可立即得到24小时专

职管家服务。（包括传统的24小时礼宾服务、送餐服务、洗衣

服务等等）

多语种服务

商务中心可提供秘书、翻译、文字处理、会议室及办公设备出

租、传真、复印服务。

一周7天制洗衣服务

熨斗及烫衣板服务

保险箱服务

擦鞋服务

厚、薄枕头选择

豪华轿车及面包车接送服务

邮寄、快递及邮政服务

银行服务

医疗服务

市内观光游及旅行社服务

全天候闭路电视安全监控

洗车服务

儿童服务

儿童乐园

儿童菜单

婴儿床、婴儿用具、婴儿用品

保姆服务（须提前预约）

停车场

地下停车场可安全停放116辆车

地面停车场可安全停放72辆车

停车位合计：188个车位

宴会及会议设施——

极致商务装备，会务活动游刃有余

翠湖宾馆拥有一个大规模的会展空间、一流的设施设备、和来

自50年承办会议及宴会的成功经验和独特的服务水准。无论是

宴会、产品发布会、商务会议、家庭聚会或是国际性会议，您

尽可放心相信翠湖宾馆将会关照到您的每一个细微的需求。

“翠湖会议室”――先进的会议设备，无限高速的互联网接入，

带给您国际尚潮浪尖的体验。我们使之实现，先进的设施，专

业规范的服务和灵活有效的翠湖宾馆推广计划，为您演绎成功

会务。

会议设备

幻灯机

悬挂式投影仪

多媒体投影仪

摄像机

嵌入式升降屏幕

移动式投影屏幕

音响设备车

电视机及录像机

DVD

高速宽带及无线上网

卡拉OK系统

电话会议

同传设备（含耳机及翻译间）

活动舞台

音响、灯光设备

宴会及会议设施

尺寸大小

(米)

会议室名称

面积

会议宴会

摆放形式及容纳人数

婚宴式自助餐式 酒会式剧院式 课桌式U型 围合式 董事会式 宽 深 高 宴 会式

24.1 7.2 260 340 250 550 450 300 /250 / 58124.1

金色大厅

金色大厅连通3个小宴会厅

（金色大厅＋牡丹＋茶花

791 // / // 450 350 650/ /360 /

＋海棠）

牡丹厅 75 10 7.5 3.2 20 20 / 70 70 30 2430 20

83.220 20/70 70 30 2430 70 8.7 20

茶花厅

海棠厅 65 8.7 7.5 3.2 2020 / 70 70 30 2430 20

连通3个小宴会厅

210// / 100 120 90 120 120 80 60/ /

（牡丹＋茶花＋海棠）

68 7.5 9 3.4 / / // / /// /

贵宾休息室

金碧交辉多功能厅 324 23.5 13.8 3.2 150150 120230 1601207080 /

翠堤春晓 647.8 8.2 2.9 20 20 / 70 70 302430 20

703647.8 8.2 2.9 20 20/ 700 24 30 20

翠湖鸥戏

128 15.616.4 2.9 40 40 /100100 50 40 50

124/ / 9.5 1 33.2// / / / //

双翠厅

（连通翠堤春晓＋翠湖鸥

戏）

贵宾会见厅

10罗峰叠翠33 7.4 4.4 2.9 / /// / / / 10

双塔烟雨 477.36.42.9/ / / /6020 18 20 24

圆通花潮47 7.36.5 2.9 ////6020 18 2420

会议室、宴会厅平面图 （A座二楼）

金色大厅及小宴会厅示意图

金碧交辉多功能厅示意图

翠湖小会议室示意图

餐饮及娱乐

购物

本地特色

翠湖建业中餐厅－正宗潮庭菜

传统而又精致的中餐厅格调，尽显雍容富贵，总面积为600平

方米，可提供150个餐位。另有精美包厢14间，可自由组合，

面积在30平方米及140平方米之间。

紫气轩西餐厅

是理想之聚所，时尚豪气，经典和谐。全日制西餐厅，总面积

为400平方米，可提供120个餐位。由国际品位大厨精心主理，

提供零点及自助餐。开放式厨房，让您尽享美食更能欣赏美景。

在水一方茶楼

休闲别致的湖景茶楼，总面积为300平方米，设有大厅及大、

中、小包房，翠湖景致尽收眼底，轻松惬意，温馨平静，实属

放松休闲的好去处，是理想的品茶、聊天、喝咖啡的首选之地。

钻石年代国际商务会所

富丽堂皇、雍容华贵，音响设备一流，拥有豪华KTV包房数间，

极品咖啡厅及酒吧， 配上一流的职业管理公司经营，定能让您

享受到全方位、高品质的服务。

丘公馆

在大堂吧和回廊观景吧，您可以喝到亚洲最好的咖啡，这种精

品咖啡是邱公馆所生产的保山精品咖啡，是采收云南保山的

Typica 咖啡豆，经严选烘焙成亚洲最高级的咖啡，值得您细细

品尝。

金龙百货

柏盛购物广场

美辰百货

沃尔玛超市

家乐福超市

云南鲜货贸易市场

古玩玉器、花鸟市场

斑铜

云子

云南茶叶：滇红、滇绿、普洱、沱茶、七子饼

小吃：过桥米线、汽锅鸡、宣威火腿、弥渡卷蹄、邓川乳饼、

臭豆腐

26个少数民族：傣、白、傈僳、纳西、彝、佤、景颇、藏、哈

尼、苗、怒、回、壮、布朗、基诺、拉祜等等

云南花灯

民族歌舞表演

健身及体育设施

室内恒温游泳池，防紫外线透明屋顶可打开，让您尽情享受天

然日光浴。

专设女宾及男宾更衣室，设有冷热水游泳池、桑拿、按摩、冲

淋及不同的水疗设施。

健身塑体中心拥有高级器械，形体室专门开设瑜珈训练课程。

太极拳表演及练习每天早晨均在户外广场进行。

若需踩着脚踏车逛逛昆明城，康体中心可提供出租自行车服务。

美容沙龙及美发中心替您量身定做美丽方案。

桑拿室装潢高档，设施齐全，追求品质享受。

 精油玉疗

 泰式按摩

 中式按摩

 韩式按摩

 净桑拿

 擦背

 修手、修脚

 足底按摩

 泡脚

 采耳

户外高尔夫练习场，可近距离推杆。

司诺克室采用全套国际比赛标准用桌及用球。

酒店可代订高尔夫球场，仅需40分钟车程。

综合

币 种：人民币

语 言：普通话

飞 行 时 间：至香港2小时 至北京3小时 至上海3小时

出租车车费 ：中心仅需8～15元

气 候：四季如春，享有“春城无处不飞花”之美誉。

全年平均气温15oC

公众假期

（一月一日） 新年元旦

（农历一月一、二、三日） 春节

（五月一、二、三日） 劳动节

（十月一、二、三日） 国庆节

当地特色

民族村

世博园

翠湖公园

翠湖酒吧/茶馆/西餐馆

石屏会馆

中国菜馆－荷风轩

云南陆军讲武堂

云南大学贡院

卢汉公馆

北门书屋

赵公祠

水晶宫

朱德故居

金马碧鸡坊

尚义花街

花鸟市场

圆通寺

昆明动物园

筇竹寺

云南民族博物馆

东西寺塔

真庆馆

云南高等学府区域

少数民族手工艺坊

西山

金殿

云南野生动物园

黑龙潭

大观楼

石林

丽江古城、玉龙雪山、东巴文化

中甸香格里拉、梅里雪山、碧塔海

西双版纳

怒江大峡谷

云南翠湖假日旅行社是昆明翠湖宾馆有限公司的旗下企业，我们

的宗旨是为客人提供方便、快捷、高品质的旅游、会议等服务。

美丽的云南将会给您带来同样美丽的心情，想必您在云南停留的

时间很宝贵，位于酒店A座大堂的云南翠湖假日旅行社绝对是您

理想的私人助手，她能协助您安排旅游服务、商务考察活动，举

办各类型会议，并且为您代订国内、国际机票，待定商务酒店，

安排机场接送等。

同时还可以为您免费代订春城高尔夫球场、阳光高尔夫球场、丽

江玉龙雪山高尔夫球场，免费预定各地酒店。

以下常规旅游线路可供您参考：

 石林一日游

 九乡一日游

 西山龙门、大观楼、民族村一日游

 西山龙门、大观楼、世博园一日游

 西双版纳四天三晚双飞

 大理、丽江三天二晚双飞

 大理、丽江火车往返五天四晚

 大理、丽江、香格里拉五天四晚双飞

 大理、丽江、版纳六天五晚三飞

 丽江、香格里拉三天二晚

 香格里拉三天二晚双飞

 腾冲四天三晚汽车游

 梦泊丽江自由行

翠湖假日旅行社