工厂通用日语及模具用语2

2024年9月26日发(作者：家里装修要注意的要点)

工厂用语

日 语读 法

中 文

副総経理ふくそうけいり

副总经理

教育きょういく

教育，培训

名札なふだ

胸卡，名卡

腕章わんしょう

臂章，袖标

タイムかード

记时卡

コンクリート

混凝土

キャンセル

取消

契約書けいやくしょ

合同书

レイアウト

布局，配置

残数ざんすう

余数

開梱かいこん

开箱

依頼いらい

依赖，委托

フィードバック

反馈

置き場おきば

存放处

風袋ふうたい

皮重

キログラムkilogram

公斤

キロメートルkilometer

公里

キロワットkilowatt

千瓦

コード

软线

シンナー

香蕉水

インボイスinvoice

发货单

納期のうき

交货期

出庫しゅっこ

出库

入庫にゅうこ

入库

製品せいひん

产品

梱包こんぽう

包装

輸入ゆにゅう

进口

輸出ゆしゅつ

出口

出荷しゅっか

发货

トラブル

问题，麻烦，难

ダンボール

点，故障

厚纸板，纸壳

品質管理ひんしつかんり

品质管理

品質システム

质量体系

品質マニュアル

品质手册

生産性

生产率

漏れ

漏

検査漏れけんさもれ

漏检

発送漏れはっそうもれ

漏发

向上こうじょう

提高

低減ていげん

降低

先行せんこう

先行，超前

調査ちょうさ

调查

たちあげ

开始，初投产

引合いひきあい

治购，询价

日 语读 法

中 文

入荷にゅうか

进货，到货

税関ぜいかん

海关

通関つうかん

报关

手続てつづき

手续

注文ちゅうもん

定货

エア便えあびん

空运

船便ふなびん

船运，海运

リストlist

清单，表

連絡れんらく

联络

ユーザーuser

顾客，用户

承認しょうにん

承认，批准，认可

確認かくにん

确认

情報じょうほう

情报，信息

データData

数据，资料

数値すうち

数值

クレーム

投诉，索赔

見積書みつもりしょ

报价单

原価げんか

成本

売価ばいか

卖价

合計ごうけい

合计

F.A.Xファクス

传真

仕入しいれ

采购，购入

仕入先しいれさき

供货厂商

メーカー

制造厂家

発送はっそう

发送

パッキングリスト

装箱单

設備せつび

设备

ファイルfile

文件

書類しょるい

文件

整頓せいとん

整顿

清潔せいけつ

清洁

清掃せいそう

清扫

躾しつけ

教养，律己

コスト　

成本

効果こうか

效果，成效

釘くぎ

钉子

衝立ついたて

屏风，隔扇

ペンキ

油漆，涂料

モップ

拖布

篩/도드미,체ふるい/어레미

筛子（shaizi）

スペース

空间

原則げんそく

原则

ライン

生产线

講義こうぎ

讲义，讲课

販売はんばい

销售

進度管理しんどかんり

进度管理

払出すはらいだす

付出，发放

仕様書しようしょ

规格书

換気扇かんきせん

换气扇

冷房れいぼう

冷气

暖房だんぼう

缓气

シリーズ

系列

配置図はいちず

配置图

予定よてい

预定

用途ようと

用途

比率ひりつ

比率，比例

バーコード

条形码

通勤つうきん

通勤

始末書しまつしょ

悔过书，检讨书

報告書ほうこくしょ

报告书

作業靴さぎょうくつ

劳保鞋

ボックス

箱

係数けいすう

系数

不具合ふぐあい

不适合，异常

予防よぼう

预防

検索けんさく

检查，查阅

挨拶あいさつ

问候

ガムテープ

黄胶带

粘着テープねんちゃくテープ

黄胶带

セロテープ

透明胶带

ワープロ

文字处理机

コピーcopy

复印

クリップ

曲别针

外注がいちゅう

外协加工

購入品こうにゅうひん

购入品

台帳だいちょう

台帐

提案ていあん

建议

統計とうけい

统计

計画けいかく

计划，策划

指示しじ

指示

平均値へいきんち

平均值

棚卸したなおろし

盘点

計画達成率

けいかくたっせい

パーセント

りつ

计划完成率

百分比

目標もくひょう

目标

目的もくてき

目的

手段しゅだん

手段，办法

電卓でんたく

电子计算机

ホッチキス

订书器

ラベル

标签，商标

貼り付くはりつく

粘贴

協議きょうぎ

协议，协商

計算式けいさんしき

计算式，算式

実績じっせき

实际成绩

累計るいけい

累计

直接人員ちょくせつじんいん

直接人员

間接人員かんせつじんいん

间接人员

規律きりつ

纪律

検討けんとう

研究

道具どうぐ

工具

梯子はしご

梯子/사(닥)다리

掲示板けいじばん

告示板，

調達ちょうたつ

调达/조달

カレンダー

日历

鋲びょう

图钉，柳丁

デシベル

分贝

確立かくりつ

概率

サイクル

循环，形成

レート

汇率（兑换率）

繰り上げくりあげ

提前

繰り下げくりさげ

推后

研修生けんしゅうせい

研修生

ガソリン

汽油

節約せつやく

节约

設計せっけい

设计

改善かいぜん

改进，改善

対策たいさく

对策

処置しょち

措施，处理

処理しょり

处理

記入きにゅう

填写

仕掛品しかかりひん

在制品，在产品

寸法すんぽう

尺寸

サイズsize

规格，尺寸

ミクロン

微米

ミリ㎜

毫米

センチ㎝

厘米

メートル㎡

米

ゼロZERO

零

０合せゼロあわせ

对零

引渡しひきわたし

交付

前工程まえこうてい

前工程

次工程じこうてい

下工程

入力にゅうりょく

输入

出力しゅっりょく

输出

材質ざいしつ

材质

取扱説明書

とりあつかいせつめい

取説

しょ

适用说明书

とりせつ

使用说明说

仕様しよう

规格

特採とくさい

特别采用

打印机

空气压缩机

入口

出口

集装箱

毛巾

初物検査

自主検査

抜き取り検査

受入検査

判定

廃棄

中心値

狙い

治具

工具

珪素

配管

配線

稼働率

作業中止

仕上げ

荒取り

再検

選別

目視検査

測定

測定器

点検

公差

手袋

指サック

腕カバー

交換

故障

異常

異音

作業ミス

段取り

稼働

エアガン

スイッチ

見出し

特許品

送状

はつものけんさ

じしゅけんさ

ぬきとりけんさ

うけいれけんさ

はんてい

はいき

ちゅうしんち

ねらい

じぐ

こうぐ

けいそ

はいかん

はいせん

かどうりつ

さぎょうちゅうし

しあげ

あらどり

さいけん

せんべつ

もくしけんさ

そくてい

そくていき

てんけん

こうさ

てぶくろ

ゆびサック

うでカバー

こうかん

こしょう

いじょう

いおん

さぎょうミス

だんどり

かどう

首件检查

自检

抽检

入货检查

判定

作废

中心值

目标

治具

工具

硅

配管，线路

配线

开动率

暂停作业

精加工

粗加工

重检

挑选

目视外观检查

测量

量具

点检

公差

手套

指套

套袖

交换

故障

异常状态

异常嗓声

误操作

调床，作业准备

工作，运转

气枪

开关

プリンター

エアコンプレッサ

ー

入り口いりぐち

出口

コンテナー

タオル

能率

電気ベン

マーク

減価償却

社章

取締役

職場

引継ぎ

スケジュール

資材管理

L.Pガス

消火器

消防ホース

詳細

常識

ベテラン

領収証

小切手

無料

打ち合わせ

四捨五入

差替え

正味

馬力

名称

トータル

出勤率

赤札

防止

指導

棚

通路

訂正

しゅっきんりつ

あかふだ

ぼうし

しどう

たな

つうろ

ていせい

りょうしゅうしょう

こぎって

むりょう

うちあわせ

ししゃごにゅう

さしかえ

しょうみ

ばりき

めいしょう

しょうかき

しょうぼうホース

しょうさい

じょうしき

しざいかんり

のうりつ

でんきべん

でぐち

效率

电笔

标记

げんかしょうきゃく

折旧

しゃしょう

公司徽章

とりしまりやく

しょくば

ひきつぎ

董事

车间，工作岗位

接替

日程，时间表

资才管理

液化气

灭火栓

消防水龙/소방호스

详细

常识

老手，富有经验的

发票收据

支票

免费

商量，商谈

四舍五入

调换，更改

净重，实数

马力

名称

总计

出勤率

红色标签，红牌

防止

指导

架子

通道

修正

みだし

とっきょひん

おくりじょう

专利品

发货单

模具用语

日本語

金型

新型

キャビ

コアー

スライド

コアー

模具

新模

前模

后模

滑块

模仁

漢語日本語

成型機

温調器

冷却

冷却時間

乾燥器

プラスチック原料

樹脂

充填

密度

射出速度

射出時間

射出圧力

保圧

保圧時間

背圧

パーツ

温度

一次

二次

三次

離型剤

成型サイクル

リサイクル材

注塑机

水温机

冷却

漢語

ヒケ

バリ

日本語

缩水

毛刺

胶丝

流痕

熔接痕

料花

烧焦

翘曲

变形

扭曲

白化

顶白

托高

裂纹

污迹

油污

漢語

糸バリ

フローマーク

ウエルド

シルバー

ヤケ

ソリ

変形

ネジレ

白化

突出し白化

メクレ

割れ

汚れ

油汚れ

異物混入

勘合不良

仕上げ不良

折れ

色むら

ツヤ

現品違い

員数不足

寸法不良

シボ

彫刻

磨き

グリス・潤滑剤

洗浄剤

防錆剤

抜き勾配

センターピン

プレート

ストリッパー

冷却时间

干燥器

塑料原料

塑脂

填充

密度

射出速度

射出时间

射出压力

保压

保压时间

背压

零件

温度

一次

二次

三次

成形周期

次料比例

锁模力

哥林柱间隔

模板尺寸

模具厚度

射出装置型式

螺杆直径

最大射出压力

射出重量

可塑化能力

最高射出速度

机械尺寸

机械重量

粘模

划伤

打痕

擦伤

充不满

加热器

避空

间隙

麻面

入れ子

镶件

エジェクターピ

顶针

ン

丸エジェクター

圆顶针

ピン

角エジェクター

方顶针

ピン

傾斜ブロック

斜顶针

テーパー

斜

アンギュラピン

斜导柱

ロケートリング

定位圈

ガイドピン

リークピン

サポートピン

リターンピン

支撑杆

回程杆

支撑杆

回程杆

异物混装

装配不良

加工不良

断裂

气泡

色偏差

反光

实物不符

数量不足

尺寸不良

蚀纹

刻印

抛光

润滑油

洗净剂

防锈剂

梢

拉料钉

板

脱板

ロケートリング

拉杆

スプリング

弹簧

ストップボルト

カプラ

ホース

ゲート

サイドゲート

限位螺钉

水嘴

水管

离型剂（脱模剂）気泡

水口（浇口）

型絞力

タイバー間隔

侧浇口

金型寸法

金型厚

射出装置型式

シリンダー径

最大射出圧力

射出容量

可塑化能力

最大射出スピード

機械寸法

機械重量

キャビ取られ

傷

打痕

かじり

ショートモールド

ヒーター

スペース

クリアランス

シボ

トンネルゲート

隧道浇口

ピンゲート

针点浇口

ダイレクトゲート

直接浇口

アンダーゲート

下浇口

フィルムゲート

扇形浇口

ランナー

流道

スプール

主流道

インシュレットゲ

无流道

ート

ホットランナー

热流道

ランナー

水道

収縮率

抜き勾配

收缩率

脱模斜度

アンダーカット

倒扣

パーティングラ

分型面

イン

ガスベント

排气

ナット

螺母

ワッシャー

ネジ

ギヤー

垫圈

螺纹

齿轮

ロッキングブロック

锁紧块

ボルト

螺钉

ロキングブロック

ボルト

バラシ

電極

凸凹

段差

锁紧块

螺钉

拆

电极

不平

台阶